|
「含まれている」は韓国語で「포함되다」という。
|
 |
|
：포함되다、po-ham-doe-da、ポハムデダ
：包含～（包含～）
|
「含まれている」は韓国語で「포함되다」という。
|
| ・ | 비타민 D는 버섯류에 많이 포함되어 있다. |
| ビタミンＤはキノコ類に多く含まれている。 | |
| ・ | 그 아이디어는 이미 계획에 포함되어 있습니다. |
| そのアイデアはすでに計画に組み入れられています。 | |
| ・ | 이 상품에는 건강에 좋은 영양 성분이 포함되어 있습니다. |
| この商品には、健康に良い栄養成分が含まれています。 | |
| ・ | 이 지역에는 다양한 문화가 포함되어 있고, 다른 사람들이 공존하고 있습니다. |
| この地域には、多様な文化が含まれており、異なる人々が共存しています。 | |
| ・ | 이 계획에는 미래의 성장을 촉진하기 위한 전략이 포함되어 있습니다. |
| このプランには、将来の成長を促進するための戦略が含まれています。 | |
| ・ | 이 보고서에는 최신 시장 동향이 포함되어 있어 비즈니스 결정에 도움이 됩니다. |
| この報告書には、最新の市場動向が含まれており、ビジネスの決定に役立ちます。 | |
| ・ | 우리의 대화에는 과거의 경험에서 얻은 귀중한 교훈이 포함되어 있습니다. |
| 私たちの会話には、過去の経験から得られた貴重な教訓が含まれています。 | |
| ・ | 전쟁이나 내전도 분쟁에 포함됩니다. |
| 戦争や内戦も紛争に含まれます。 | |
| ・ | 심장병 치료에는 약물 요법이나 수술이 포함될 수 있어요. |
| 心臓病の治療には、薬物療法や手術が含まれることがあります。 | |
| ・ | 선언문은 중요한 의사 표시를 포함하고 있습니다. |
| 宣言文は重要な意思表示を含んでいます。 | |
| ・ | 이삿짐센터에는 보험이 포함되어 있기 때문에 안심하고 짐을 맡길 수 있어요. |
| 引越しセンターには保険が付いているので、安心して荷物を預けられます。 | |
| ・ | 리스 계약에는 보험도 포함되어 있습니다. |
| リース契約には保険も含まれています。 | |
| ・ | 이 문장에는 사자성어가 몇 개 포함되어 있다. |
| この文章には四字熟語がいくつか含まれている。 | |
| ・ | 노컷판에는 더 많은 액션 장면이 포함되어 있습니다. |
| ノーカット版を観ると、キャラクターへの愛着が増します。 | |
| ・ | 노컷판에는 삭제된 장면이 포함되어 있습니다. |
| ノーカット版には、削除されたシーンが含まれています。 | |
| ・ | 양궁 훈련에는 근력 훈련도 포함됩니다. |
| アーチェリートレーニングには筋力トレーニングも含まれます。 | |
| ・ | 유도 질문을 포함하지 않는 설문지를 작성했습니다. |
| 誘導質問を含まないアンケートを作成しました。 | |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 베다（切る） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 선언되다（宣言される） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 출범하다（発足する） > |