|
「含む」は韓国語で「포함하다」という。
|
 |
|
：포함하다、po-ham-ha-da、ポハマダ
：包含～
|
「含む」は韓国語で「포함하다」という。
|
| ・ | 세계 선수권 대회에 참가한 나라는 한국을 포함해 모두 16개국입니다. |
| 世界選手権大会に参加した国は、韓国を含め全部で１６ヶ国です。 | |
| ・ | 부모님을 포함한 가족들은 아직 부산에서 살고 있다. |
| 両親を含めて家族は、まだ釜山に住んでいる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에는 새로운 멤버를 포함하여 팀을 확대할 예정입니다. |
| 新しいプロジェクトには、新しいメンバーを含めてチームを拡大する予定です。 | |
| ・ | 이 책에는 많은 사진을 포함하여 독자의 이해를 돕습니다. |
| この本には、多くの写真を含めて、読者の理解を助けます。 | |
| ・ | 새로운 전시회에는 최신 기술을 포함하여 혁신적인 제품이 다수 전시됩니다. |
| 新しい展示会には、最新のテクノロジーを含めて、革新的な製品が多数展示されます。 | |
| ・ | 그의 연설에는 감사의 마음을 포함하여 청중에게 감동을 주었습니다. |
| 彼の演説には、感謝の気持ちを含めて、聴衆に感動を与えました。 | |
| ・ | 이 플랜에는 미래의 리스크를 고려하여 적절한 보험을 포함하고 있습니다. |
| このプランには、将来のリスクを考慮に入れて、適切な保険を含めています。 | |
| ・ | 우리의 계획에는 지역 사회의 목소리를 반영하기 위해 그들의 의견을 포함하고 있습니다. |
| 私たちの計画には、地域社会の声を反映するために、彼らの意見を含めています。 | |
| ・ | 우리는 그들의 제안을 계획에 포함시키는 것에 찬성했습니다. |
| 私たちは彼らの提案を計画に組み入れることに賛成しました。 | |
| ・ | 우리는 새로운 프로젝트에 그들을 포함시켰습니다. |
| 私たちは新しいプロジェクトに彼らを組み入れました。 | |
| ・ | 모든 정수는 유리수에 포함된다. |
| すべての整数は有理数に含まれる。 | |
| ・ | 한국의 토속 신앙에는 자연 숭배가 포함되어 있다. |
| 韓国の土俗信仰は自然崇拝を含む。 | |
| ・ | 다양한 기술이 후보군에 포함되었다. |
| さまざまな技術が候補群に含まれた。 | |
| ・ | 이 티켓은 공항세가 포함되지 않았어요. |
| このチケットには空港税が含まれていません。 | |
| ・ | 공항세는 항공권에 포함되어 있습니다. |
| 空港税は航空券に含まれています。 | |
| ・ | 금액은 세금 포함으로 표기되어 있습니다. |
| 金額は税込で表記されています。 | |
| ・ | 그의 말에는 패러독스가 포함되어 있다. |
| 彼の言うことにはパラドックスが含まれている。 | |
| ・ | 근대사는 세계 대전과 국제적인 정치 변화도 포함됩니다. |
| 近代史は世界大戦や国際的な政治変動も含まれています。 | |
| ・ | 아연이 포함된 보충제는 면역 기능을 강화하는 효과가 있어요. |
| 亜鉛を含むサプリメントは免疫機能を強化する効果があります。 | |
| ・ | 신선한 과일 진액이 포함된 주스를 마시고 싶다. |
| 新鮮なフルーツエキスが含まれたジュースを飲みたい。 | |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 초래하다（招く） > |
| 써먹다（使う） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 고다（煮込む） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 가다（行く） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 배석하다（陪席する） > |