|
「折衷する」は韓国語で「절충하다」という。
|
 |
|
：절충하다、chŏl-chung-ha-da、チョルチュンハダ
：折衷～
|
「折衷する」は韓国語で「절충하다」という。
|
| ・ | 양자의 의견을 절충하다. |
| 両者の意見を折衷する。 | |
| ・ | 두 안을 절충하다. |
| 両案を折衷する。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 만족할 만한 결과를 얻을 수 있었습니다. |
| 折衷案によって、双方が満足できる結果を得ることができました。 | |
| ・ | 절충안을 수용함으로써 신속하게 문제를 해결했습니다. |
| 折衷案を受け入れることで、迅速に問題を解決しました。 | |
| ・ | 협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다. |
| 交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。 | |
| ・ | 회의 논의 중에 절충안이 제시되었습니다. |
| 会議の議論の中で、折衷案が提示されました。 | |
| ・ | 절충안에 따라 예산안이 재편성되었습니다. |
| 折衷案により、予算案が再編成されました。 | |
| ・ | 모든 관계자가 납득할 수 있도록 절충안이 작성되었습니다. |
| すべての関係者が納得できるように、折衷案が作成されました。 | |
| ・ | 타협을 거듭한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 妥協を重ねた結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 절충안에 따라 양측의 요구를 조정했습니다. |
| 折衷案によって、双方の要求を調整しました。 | |
| ・ | 절충안을 받아들임으로써 프로젝트 진행이 원활해졌습니다. |
| 折衷案を受け入れることで、プロジェクトの進行がスムーズになりました。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다. |
| 折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。 | |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 짓다（炊く） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 비비다（こする） > |
| 썩다（腐る） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 연주하다（演奏する） > |