|
「折衷する」は韓国語で「절충하다」という。
|
 |
|
：절충하다、chŏl-chung-ha-da、チョルチュンハダ
：折衷～
|
「折衷する」は韓国語で「절충하다」という。
|
| ・ | 양자의 의견을 절충하다. |
| 両者の意見を折衷する。 | |
| ・ | 두 안을 절충하다. |
| 両案を折衷する。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 만족할 만한 결과를 얻을 수 있었습니다. |
| 折衷案によって、双方が満足できる結果を得ることができました。 | |
| ・ | 절충안을 수용함으로써 신속하게 문제를 해결했습니다. |
| 折衷案を受け入れることで、迅速に問題を解決しました。 | |
| ・ | 협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다. |
| 交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。 | |
| ・ | 회의 논의 중에 절충안이 제시되었습니다. |
| 会議の議論の中で、折衷案が提示されました。 | |
| ・ | 절충안에 따라 예산안이 재편성되었습니다. |
| 折衷案により、予算案が再編成されました。 | |
| ・ | 모든 관계자가 납득할 수 있도록 절충안이 작성되었습니다. |
| すべての関係者が納得できるように、折衷案が作成されました。 | |
| ・ | 타협을 거듭한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 妥協を重ねた結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 절충안에 따라 양측의 요구를 조정했습니다. |
| 折衷案によって、双方の要求を調整しました。 | |
| ・ | 절충안을 받아들임으로써 프로젝트 진행이 원활해졌습니다. |
| 折衷案を受け入れることで、プロジェクトの進行がスムーズになりました。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다. |
| 折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。 | |
| 저하되다（低下される） > |
| 살리다（生かす） > |
| 베이다（切られる） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 채다（気が付く） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 해버리다（してしまう） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 구축하다（築く） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 묶다（縛る） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 사색하다（思索する） > |