|
「両側」は韓国語で「양측」という。
|
 |
|
：양측、yang-chŭk、ヤンチュク
：両側
|
「両側」は韓国語で「양측」という。
|
| ・ | 절충안을 통해 양측이 만족할 만한 결과를 얻을 수 있었습니다. |
| 折衷案によって、双方が満足できる結果を得ることができました。 | |
| ・ | 집 양측에 도로가 있어요. |
| 家の両側に道路があります。 | |
| ・ | 우리 집 양측은 빈집입니다. |
| 我が家の両側は空き家です。 | |
| ・ | 양측의 의견을 받아들였어요. |
| 両側の意見を受け入れました。 | |
| ・ | 양측의 쟁점이 일치했습니다. |
| 双方の争点が一致しました。 | |
| ・ | 양측의 의견을 존중했어요. |
| 両側の意見を尊重しました。 | |
| ・ | 양측의 의견을 확인했습니다. |
| 両側の意見を確認しました。 | |
| ・ | 절충안에 따라 양측의 요구를 조정했습니다. |
| 折衷案によって、双方の要求を調整しました。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다. |
| 折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。 | |
| ・ | 양측이 타협한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 両者が妥協した結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 양측의 의견을 고려한 결과 절충안이 제안되었어요. |
| 双方の意見を考慮した結果、折衷案が提案されました。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 양측의 의견이 대립했기 때문에 타협안을 찾아야 합니다. |
| 両者の意見が対立したため、妥協案を探す必要があります。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| ・ | 중개업자가 양측의 의견을 조율하겠습니다. |
| 仲介業者が双方の意見を調整いたします。 | |
| 기폭제（起爆剤） > |
| 보건소（保健所） > |
| 평정（平定） > |
| 발화점（発火点） > |
| 미아보호소（迷子センター） > |
| 근본（根本） > |
| 박격포（迫撃砲） > |
| 사포질（ペーパーをかけること） > |
| 숙연（粛然） > |
| 애가（哀歌） > |
| 장치（装置） > |
| 빈혈（貧血） > |
| 외이염（外耳炎） > |
| 평（評） > |
| 비이성적（非理性的） > |
| 좌절감（挫折感） > |
| 족（族） > |
| 공무（公務） > |
| 마련（準備） > |
| 사업 구역（事業区域） > |
| 교육비（教育費） > |
| 위인들（偉人達） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 전자파（電磁波） > |
| 공급（供給） > |
| 머리 모양（髪型） > |
| 터럭（長く太い毛） > |
| 송이버섯（マツタケ） > |
| 교인（敎人） > |