|
「両側」は韓国語で「양측」という。
|
 |
|
：양측、yang-chŭk、ヤンチュク
：両側
|
「両側」は韓国語で「양측」という。
|
| ・ | 절충안을 통해 양측이 만족할 만한 결과를 얻을 수 있었습니다. |
| 折衷案によって、双方が満足できる結果を得ることができました。 | |
| ・ | 집 양측에 도로가 있어요. |
| 家の両側に道路があります。 | |
| ・ | 우리 집 양측은 빈집입니다. |
| 我が家の両側は空き家です。 | |
| ・ | 양측의 의견을 받아들였어요. |
| 両側の意見を受け入れました。 | |
| ・ | 양측의 쟁점이 일치했습니다. |
| 双方の争点が一致しました。 | |
| ・ | 계약 이행에 관해서 양측의 자필 사인이 필요합니다. |
| 契約の履行に関して、両者の自筆サインが必要です。 | |
| ・ | 게임 이론을 활용한 협상에서는 양측의 최적 전략을 고려하는 것이 중요하다. |
| ゲーム理論を用いた交渉では、双方の最適戦略を考慮することが重要だ。 | |
| ・ | 고소는 양측 간의 갈등을 해결하려는 절차입니다. |
| 告訴は両者間の葛藤を解決しようとする手続きです。 | |
| ・ | 양측의 의견을 존중했어요. |
| 両側の意見を尊重しました。 | |
| ・ | 양측의 의견을 확인했습니다. |
| 両側の意見を確認しました。 | |
| ・ | 절충안에 따라 양측의 요구를 조정했습니다. |
| 折衷案によって、双方の要求を調整しました。 | |
| ・ | 절충안을 통해 양측이 타협할 수 있었습니다. |
| 折衷案を通じて、双方が歩み寄ることができました。 | |
| ・ | 양측이 타협한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 両者が妥協した結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 양측의 의견을 고려한 결과 절충안이 제안되었어요. |
| 双方の意見を考慮した結果、折衷案が提案されました。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| 조기（イシモチ） > |
| 창설（創設） > |
| 응급（応急） > |
| 조끼（ベスト） > |
| 입장료（入場料） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 해협（海峡） > |
| 하야（官職を辞めること） > |
| 색시（乙女） > |
| 육식 공룡（肉食恐竜） > |
| 팽창（膨張） > |
| 선율（メロディー） > |
| 저지（阻止） > |
| 광대（役者） > |
| 쟁기（犂） > |
| 각하（却下） > |
| 과학 기술（科学技術） > |
| 과메기（干しサンマ） > |
| 반반（半々） > |
| 혈당치（血糖値） > |
| 서부（西部） > |
| 엿（飴） > |
| 진료소（診療所） > |
| 노즐（ノズル） > |
| 일터（仕事場） > |
| 운동 부족（運動不足） > |
| 추진위（推進委員会） > |
| 면탈（罪を免れること） > |
| 주년（周年） > |
| 무승부（引き分け） > |