|
「両側」は韓国語で「양쪽」という。
|
 |
|
：양쪽、yang-tchok、ヤンッチョク
：両～（兩）
|
「両側」は韓国語で「양쪽」という。
|
| ・ | 길 양쪽으로 가로수가 이어져 있습니다. |
| 道の両側に並木が続いています。 | |
| ・ | 양쪽에 아름다운 꽃이 피어 있습니다. |
| 両側に美しい花が咲いています。 | |
| ・ | 양쪽에 가게가 늘어서 있어요. |
| 両側に店が並んでいます。 | |
| ・ | 양쪽 벽을 새로 칠했어요. |
| 両側の壁を塗り替えました。 | |
| ・ | 양측의 의견을 확인했습니다. |
| 両側の意見を確認しました。 | |
| ・ | 다리 양쪽에 울타리가 설치되어 있습니다. |
| 橋の両側に柵が設けられています。 | |
| ・ | 양쪽에 같은 디자인의 의자를 두었어요. |
| 両側に同じデザインの椅子を置きました。 | |
| ・ | 양쪽에 입간판이 서 있습니다. |
| 両側に立て看板が立っています。 | |
| ・ | 양쪽 문이 자동으로 열립니다. |
| 両側のドアが自動で開きます。 | |
| ・ | 양쪽에 사인이 보입니다. |
| 両側にサインが見えます。 | |
| ・ | 양쪽에 화단을 만들었어요. |
| 両側に花壇を作りました。 | |
| ・ | 길 양쪽에 주차 공간이 있습니다. |
| 道の両側に駐車スペースがあります。 | |
| ・ | 양측의 의견을 존중했어요. |
| 両側の意見を尊重しました。 | |
| ・ | 양쪽에 공간을 확보했습니다. |
| 両側にスペースを確保しました。 | |
| ・ | 양쪽에 표지판이 붙어 있습니다. |
| 両側に表示板がついています。 | |
| ・ | 양쪽의 라이트가 켜져 있습니다. |
| 両側のライトが点灯しています。 | |
| ・ | 파트너십을 통해 양쪽 모두에게 이익이 되는 관계를 구축할 수 있었다. |
| パートナーシップを通じて、双方にとって利益のある関係を築くことができた。 | |
| ・ | 당사자는 양쪽의 의견을 들을 필요가 있습니다. |
| 当事者は両者の意見を聞く必要があります。 | |
| ・ | 등산로 양쪽에 로프가 있으니 이용해 주세요. |
| 登山道の両側にロープがありますのでご利用ください。 | |
| ・ | 도로 양쪽에는 나무들이 심어져 있습니다. |
| 道路の両側には木々が植えられています。 | |
| ・ | 양서류의 말뜻은 '수중과 육지 양쪽에서 산다'는 것입니다. |
| 両生類の言葉の意味は「水中と陸の両方で生きる」ということです。 | |
| ・ | 자웅 동체의 생물은 때로는 양쪽의 역할을 동시에 합니다. |
| 雌雄同体の生物は、時には両方の役割を同時に果たします。 | |
| ・ | 자웅 동체의 생물에는 양쪽 생식기를 가진 것이 많습니다. |
| 雌雄同体の生物には、両方の生殖器を持つものが多いです。 | |
| ・ | 이번 거래는 양쪽 모두에게 유익합니다. |
| 今回の取引は双方にとって有益です。 | |
| ・ | 사고로 양쪽 눈을 잃었다. |
| 事故で両目を失った。 | |
| ・ | 도로 양쪽에는 물을 흘려보내는 홈이 있습니다. |
| 道路の両側には水を流す溝があります。 | |
| 한쪽（一方） > |
| 전방（前方） > |
| 전방위（全方位） > |
| 후방（後方） > |
| 안（中） > |
| 주위（周り） > |
| 근처（近所） > |
| 북쪽（北側） > |
| 동서（東西） > |
| 남위（南緯） > |
| 동서남북（東西南北） > |
| 간방（正方角の間のこと） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 밖（外） > |
| 남서（南西） > |
| 동남（東南） > |
| 남동（南東） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 위층（上の階） > |
| 뒤（後ろ） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 앞뒤（前後） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 위쪽（上の方） > |
| 남북（南北） > |
| 측면（側面） > |
| 남남동（南南東） > |
| 방면（方面） > |
| 모서리（縁） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |