|
「あちらへ」は韓国語で「저리」という。이리(こっちへ)、저리(あっちへ)
|
 |
|
：저리、chŏ-ri、チョリ
|
「あちらへ」は韓国語で「저리」という。이리(こっちへ)、저리(あっちへ)
|
| ・ | 저리 가. |
| あっちへ行け。 | |
| ・ | 저리 가라. |
| あっちへ行きなさい。 | |
| ・ | 뺨 언저리에 손을 얹었다. |
| 頬のあたりに手を置いた。 | |
| ・ | 옷깃이 달린 스웨터를 입으면 목 언저리가 따뜻하다. |
| 襟がついたセーターを着ると、首元が暖かい。 | |
| ・ | 아기가 보행기를 이리저리 끌고 다니고 있다. |
| 子どもが歩行器をあちこち引いて回っている。 | |
| ・ | 어깨가 결리면 팔까지 저리거나 통증이 생기는 경우도 있습니다. |
| 肩がこると腕まで痺れてきたり痛みが出ることもあります。 | |
| ・ | 그들은 기부금을 모으러 이리저리 뛰어다녔습니다. |
| 彼らは寄付金集めに駆け回りました。 | |
| ・ | 메이저리그(MLB)에서 최고 득점은 몇 점인가요? |
| MLBで最高得点は何点ですか？ | |
| ・ | 손발이 저리다. |
| 手足がしびれる。 | |
| ・ | 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. |
| もう一度、痛切に感じました。 | |
| ・ | 메이저리그의 레드삭스와 양키스는 ‘100년 라이벌’이다. |
| メジャーリーグのボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースは、「100年のライバル」だ。 | |
| ・ | 이리저리 뛰어다니다. |
| あっちこっち飛び回る。 | |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 방면（方面） > |
| 위쪽（上の方） > |
| 서남（西南） > |
| 모서리（縁） > |
| 남향（南向き） > |
| 간방（正方角の間のこと） > |
| 맞은편（向かい側） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 서쪽（西側） > |
| 막다른 곳（突き当り） > |
| 측면（側面） > |
| 상하（上下） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 속（中） > |
| 남부（南部） > |
| 오른쪽（右側） > |
| 건너편（向こう側） > |
| 정면（正面） > |
| 북쪽（北側） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 최남단（最南端） > |
| 남위（南緯） > |
| 위치（位置） > |
| 안쪽（内側） > |
| 북서（北西） > |
| 옆댕이（横っちょ） > |
| 동서남북（東西南北） > |
| 남서（南西） > |
| 사각（死角） > |