|
「あちらへ」は韓国語で「저리」という。이리(こっちへ)、저리(あっちへ)
|
 |
|
：저리、chŏ-ri、チョリ
|
「あちらへ」は韓国語で「저리」という。이리(こっちへ)、저리(あっちへ)
|
| ・ | 저리 가. |
| あっちへ行け。 | |
| ・ | 저리 가라. |
| あっちへ行きなさい。 | |
| ・ | 운전 중에 손이 저리는 일이 자주 있어요. |
| 運転中に手がしびれることがよくあります。 | |
| ・ | 손발이 저리다. |
| 手足がしびれる。 | |
| ・ | 그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다. |
| 彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。 | |
| ・ | 그의 말이 뼈저리게 느껴진다. |
| 彼の言葉が痛く身にしみる。 | |
| ・ | 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. |
| もう一度、痛切に感じました。 | |
| ・ | 집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다. |
| 家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。 | |
| ・ | 추위 때문에 손이 저릿저릿하게 저리기 시작했다. |
| 寒さで手がじんじんとしびれてきた。 | |
| ・ | 메이저리그 데뷔 후 최악의 성적이었다. |
| メジャーリーグデビュー以来最悪の成績だった。 | |
| ・ | 뺨 언저리에 손을 얹었다. |
| 頬のあたりに手を置いた。 | |
| ・ | 옷깃이 달린 스웨터를 입으면 목 언저리가 따뜻하다. |
| 襟がついたセーターを着ると、首元が暖かい。 | |
| 상향（上向き） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 북위（北緯） > |
| 팔방（八方） > |
| 서남（西南） > |
| 위치（位置） > |
| 장소（場所） > |
| 막다른 곳（突き当り） > |
| 남부（南部） > |
| 상하좌우（上下左右） > |
| 어느 쪽（どちら） > |
| 북서（北西） > |
| 안（中） > |
| 동쪽（東側） > |
| 남위（南緯） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 바로 위（真上） > |
| 그쪽（そちら、そっち） > |
| 방면（方面） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 맞은편（向かい側） > |
| 너머（越し） > |
| 반대편（反対側） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 아래（下） > |
| 동북（東北） > |
| 하향（下向き） > |
| 간방（正方角の間のこと） > |
| 후방（後方） > |
| 좌우（左右） > |