|
「空間」は韓国語で「공간」という。
|
 |
|
：공간、kong-gan、コンガン
：空間
|
「空間」は韓国語で「공간」という。
|
| ・ | 공간을 만들다. |
| 空間をつくる。 | |
| ・ | 공간을 채우다 |
| 空間を埋める。 | |
| ・ | 공간을 활용하다. |
| 空間を活用する。 | |
| ・ | 공간을 비우다. |
| 空間を空ける。 | |
| ・ | 사람의 마음은 공간으로부터 참으로 많은 영향을 받습니다. |
| 人の心は、空聞から実に多くの影響を受けます。 | |
| ・ | 쓸모도 없는데 공간만 많이 차지하고 있다. |
| 使い道もないのに空間ばかり多くとっている。 | |
| ・ | 좁아도 좋으니 나만의 공간을 갖고 싶어요. |
| 狭くてもいいので、自分だけの空間を持ちたいです。 | |
| ・ | 트윈룸은 개인 공간이 필요한 여행객에게 좋습니다. |
| ツインルームはプライベートスペースが必要な旅行者に適しています。 | |
| ・ | 공간이나 사물에 정서나 기운이 깃들다 |
| 空間や物に感情や気配が宿る。 | |
| ・ | 녹음실은 음악 제작의 중요한 공간이다. |
| 録音室は音楽制作の重要な場所だ。 | |
| ・ | 저잣거리는 옛날 사람들의 생활 공간이었어요. |
| 市場通りは昔の人々の生活空間でした。 | |
| ・ | 조종석은 비행기의 중요 공간입니다. |
| 操縦席は飛行機の重要な場所です。 | |
| ・ | 운신할 공간이 부족하다. |
| 身動きするスペースが足りない。 | |
| ・ | 협소주택은 작은 공간을 최대한 활용하는 것이 중요해요. |
| 狭小住宅は小さな空間を最大限に活用することが大切です。 | |
| ・ | 협소주택은 공간 활용이 중요해요. |
| 狭小住宅では空間の活用が重要です。 | |
| ・ | 셋방이라서 공간이 좁아요. |
| 間借りなので空間が狭いです。 | |
| ・ | 빈방 공간을 유용하게 활용했습니다. |
| 空き部屋のスペースを有効活用しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시공간（シゴンガン） | 視空間 |
| 생활공간（センファルコンガン） | 生活空間 |
| 휴식 공간（ヒュシッコンガン） | 休憩スペース、憩いの場 |
| 넓은 공간（ノルブン コンガン） | 広い空間 |
| 전시 공간（チョンシコンガン） | 展示空間 |
| 가상 공간（カサンコンガン） | 仮想空間 |
| 주차 공간（チュチャ コンガン） | 駐車スペース |
| 모서리（縁） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 공간（空間） > |
| 각 방면（各方面） > |
| 남쪽（南側） > |
| 북위（北緯） > |
| 바로 밑（真下） > |
| 옆댕이（横っちょ） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 양방향（双方向） > |
| 간방（正方角の間のこと） > |
| 좌측（左側） > |
| 아래（下） > |
| 안쪽（内側） > |
| 양쪽（両側） > |
| 동서（東西） > |
| 남북（南北） > |
| 서쪽（西側） > |
| 서북（西北） > |
| 북서（北西） > |
| 한가운데（ど真ん中） > |
| 막다른 곳（突き当り） > |
| 상향（上向き） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 남부（南部） > |
| 쌍방향（双方向） > |
| 상하（上下） > |
| 한쪽（一方） > |
| 남서（南西） > |
| 머리맡（枕元） > |