|
「空間」は韓国語で「공간」という。
|
 |
|
：공간、kong-gan、コンガン
：空間
|
「空間」は韓国語で「공간」という。
|
| ・ | 공간을 만들다. |
| 空間をつくる。 | |
| ・ | 공간을 채우다 |
| 空間を埋める。 | |
| ・ | 공간을 활용하다. |
| 空間を活用する。 | |
| ・ | 공간을 비우다. |
| 空間を空ける。 | |
| ・ | 사람의 마음은 공간으로부터 참으로 많은 영향을 받습니다. |
| 人の心は、空聞から実に多くの影響を受けます。 | |
| ・ | 쓸모도 없는데 공간만 많이 차지하고 있다. |
| 使い道もないのに空間ばかり多くとっている。 | |
| ・ | 좁아도 좋으니 나만의 공간을 갖고 싶어요. |
| 狭くてもいいので、自分だけの空間を持ちたいです。 | |
| ・ | 이 선반은 장소를 차지하니까, 조금 더 공간을 비우는 게 좋겠다. |
| この棚は場所を取るから、もう少しスペースを開けたほうがいい。 | |
| ・ | 수비 라인을 높게 유지하여 상대에게 공간을 주지 않아요. |
| 守備のラインを高く保って、相手にスペースを与えないです。 | |
| ・ | 선수촌은 올림픽 이후 시민의 주거 공간으로 활용하겠다는 계획입니다. |
| 選手村は五輪後に市民の住居に使う計画です。 | |
| ・ | 식당차에는 비즈니스맨들을 위한 조용한 공간도 있습니다. |
| 食堂車には、ビジネスマンのために静かなスペースもあります。 | |
| ・ | 사무실 라운지는 직원들의 휴식 공간이 되고 있습니다. |
| オフィスのラウンジは社員の憩いの場になっています。 | |
| ・ | 강가의 벤치는 연인들의 휴식 공간이 되고 있습니다. |
| 川沿いのベンチはカップルの憩いの場になっています。 | |
| ・ | 조용한 음악이 흐르는 카페는 휴식 공간으로 딱 맞습니다. |
| 静かな音楽が流れるカフェは憩いの場にぴったりです。 | |
| ・ | 이 절의 정원은 마음을 차분하게 해주는 휴식 공간입니다. |
| この寺院の庭園は心を落ち着ける憩いの場です。 | |
| ・ | 산 정상의 전망대는 등산객들의 휴식 공간입니다. |
| 山頂の展望台は登山者の憩いの場です。 | |
| ・ | 조용한 음악이 흐르는 카페는 휴식 공간으로 딱 맞습니다. |
| 静かな音楽が流れるカフェは憩いの場にぴったりです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시공간（シゴンガン） | 視空間 |
| 생활공간（センファルコンガン） | 生活空間 |
| 휴식 공간（ヒュシッコンガン） | 休憩スペース、憩いの場 |
| 넓은 공간（ノルブン コンガン） | 広い空間 |
| 전시 공간（チョンシコンガン） | 展示空間 |
| 가상 공간（カサンコンガン） | 仮想空間 |
| 주차 공간（チュチャ コンガン） | 駐車スペース |
| 위（上） > |
| 좌우（左右） > |
| 방면（方面） > |
| 남위（南緯） > |
| 앞뒤（前後） > |
| 북위（北緯） > |
| 동북（東北） > |
| 바로 위（真上） > |
| 남부（南部） > |
| 동부（東部） > |
| 남쪽（南側） > |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 어느 쪽（どちら） > |
| 중앙（中央） > |
| 사방（四方） > |
| 서북（西北） > |
| 북서（北西） > |
| 서남（西南） > |
| 남서（南西） > |
| 동서（東西） > |
| 옆댕이（横っちょ） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 막다른 곳（突き当り） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 모서리（縁） > |
| 맞은편（向かい側） > |
| 너머（越し） > |
| 속（中） > |
| 서부（西部） > |
| 동남（東南） > |