|
「南北」は韓国語で「남북」という。
|
 |
|
：남북、nam-buk、ナムブク
：南北
|
「南北」は韓国語で「남북」という。
|
| ・ | 삼팔선은 남북 정상 회담을 위한 중요한 경로가 된다. |
| 三八線は南北首脳会談のための重要なルートとなる。 | |
| ・ | 삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다. |
| 三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。 | |
| ・ | 38선은 남북한을 나누는 중요한 경계선이다. |
| 三八線は南北朝鮮を分ける重要な境界線である。 | |
| ・ | 모잠비크는 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다. |
| モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。 | |
| ・ | 최근 남북 통신연락선 복원이 한반도 평화프로세스를 향한 긍정적 진전이라고 평가했다. |
| 最近の南北通信連絡線の復元は朝鮮半島平和プロセスに向けた肯定的な進展だと評価した。 | |
| ・ | 남북 간 멈췄던 대화를 시작하고 다시 협상의 테이블로 서로 나서야 한다. |
| 南北間で止まっていた対話を始め、再び交渉のテーブルに向かうべきだ。 | |
| ・ | 링컨 대통령의 노예 해방 선언은 남북 전쟁이 끝난 후 발령되었습니다. |
| リンカーン大統領の奴隷解放宣言は、南北戦争の終結後に発令されました。 | |
| ・ | 남북 관계 얼어붙어 있다. |
| 南北関係が凍りついている。 | |
| ・ | 남북관계를 개선하고 갈라진 조국을 통일하는 문제를 협의하기 위한 회담이 열렸다. |
| 南北関係を改善し、分断された祖国を統一する問題を協議するための会談が開かれた。 | |
| ・ | 38선을 사이에 두고 남북이 대립하고 있다. |
| 38線を隔てて南北が対立している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남북한（ナムブカン） | 韓国と北朝鮮、南北朝鮮 |
| 남남북녀（ナムナムブンニョ） | 韓国は美男が北朝鮮は美人が多い |
| 남북문제（ナムブンムンジェ） | 南北問題 |
| 동서남북（トンソナンブク） | 東西南北 |
| 남북통일（ナンブクトンイル） | 南北統一 |
| 남북 분단（ナムブクブンダン） | 南北分断 |
| 남북 관계（ナンブク クァンゲ） | 南北関係 |
| 남북 정상회담（ナムブクチョンサンフェダム） | 南北正常会談 |
| 바로 위（真上） > |
| 똑바로（まっすぐ） > |
| 북북서（北北西） > |
| 남남동（南南東） > |
| 최남단（最南端） > |
| 안쪽（内側） > |
| 동부（東部） > |
| 동북（東北） > |
| 전방（前方） > |
| 북부（北部） > |
| 반대측（反対側） > |
| 위（上） > |
| 서쪽（西側） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 사각（死角） > |
| 주변（周辺） > |
| 동남（東南） > |
| 각 방면（各方面） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 팔방（八方） > |
| 근처（近所） > |
| 앞（前） > |
| 남향（南向き） > |
| 앞뒤（前後） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 서남（西南） > |
| 상향（上向き） > |
| 남북（南北） > |
| 이쪽（こちら） > |