|
「まっすぐ」は韓国語で「똑바로」という。
|
 |
|
：똑빠로、ttok-ppa-ro、トッパロ
|
「まっすぐ」は韓国語で「똑바로」という。
|
| ・ | 이 길을 똑바로 가세요. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | |
| ・ | 은행 있는 곳까지 똑바로 가세요. |
| 銀行の所までまっすぐに行ってください。 | |
| ・ | 일을 똑바로 하세요. |
| 仕事をちゃんとしなさい。 | |
| ・ | 똑바로 앉으세요. |
| ちゃんと座ってください。 | |
| ・ | 처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했어요. |
| はじめてまともに親父の目を見て話しをしました。 | |
| ・ | 쭉 똑바로 가시면 돼요. |
| まっすぐに行けばいいですよ。 | |
| ・ | 그냥 똑바로 가면 됩니다. |
| まっすぐに行くだけです。 | |
| ・ | 접수 창구는 똑바로 가서 왼쪽입니다. |
| 受付はまっすぐ行って左側です。 | |
| ・ | 그는 눈도 깜박이지 않고 똑바로 앞을 보고 있었다. |
| 彼はまばたきもせず真っ直ぐ前を見ていた。 | |
| ・ | 이 길로 똑바로 가면 오른쪽에 있어요. |
| この道をまっすぐ行けば右側にあります。 | |
| ・ | 처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했다. |
| はじめてまともに親父の目を見て話しをした。 | |
| ・ | 골프공이 똑바로 날아가게 되었어요. |
| ゴルフボールがまっすぐ飛ぶようになりました。 | |
| ・ | 정신 똑바로 차리고 해 봅시다. |
| 気を引き締めて、やってみましょう。 | |
| ・ | 자를 사용해서 선을 똑바로 그었어요. |
| 定規を使って、線をまっすぐ引きました。 | |
| ・ | 선을 자를 대고 똑바로 그었다. |
| 線を定規を当てて真っすぐに引いた。 | |
| ・ | 이 길을 따라 똑바로 가면 왼쪽에 있어요. |
| この道をまっすぐ行けば左手にありますよ。 | |
| ・ | 햄을 똑바로 잘랐다. |
| ハムを真っ直ぐに切った。 | |
| ・ | 뻥치지 말고 똑바로 대답해! |
| 嘘つかないでちゃんと答えなさい! | |
| ・ | 어느 편에 설 건지 똑바로 말해. |
| どっち側に立つのかはっきり言って。 | |
| ・ | 똑바로 얘기해! |
| はっきり言え！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똑바로 말해（ットッパロ マルヘ） | ちゃんと話して、はっきり言いなさい |
| 눈을 똑바로 뜨다（ヌヌル トッパロ トゥダ） | 注意する、気を取り直す、気を引き締める |
| 앞뒤（前後） > |
| 남쪽（南側） > |
| 맞은편（向かい側） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 하향（下向き） > |
| 북북서（北北西） > |
| 주위（周り） > |
| 정면（正面） > |
| 옆（横） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 어느 쪽（どちら） > |
| 간방（正方角の間のこと） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 상하（上下） > |
| 후방（後方） > |
| 장소（場所） > |
| 뒤（後ろ） > |
| 근처（近所） > |
| 위（上） > |
| 중앙（中央） > |
| 그쪽（そちら、そっち） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 위치（位置） > |
| 밖（外） > |
| 주변（周辺） > |
| 바로 위（真上） > |
| 공간（空間） > |
| 반대편（反対側） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 너머（向こう側） > |