・	처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했다.
	はじめてまともに親父の目を見て話しをした。
・	골프공이 똑바로 날아가게 되었어요.
	ゴルフボールがまっすぐ飛ぶようになりました。
・	정신 똑바로 차리고 해 봅시다.
	気を引き締めて、やってみましょう。
・	자를 사용해서 선을 똑바로 그었어요.
	定規を使って、線をまっすぐ引きました。
・	선을 자를 대고 똑바로 그었다.
	線を定規を当てて真っすぐに引いた。
・	이 길을 따라 똑바로 가면 왼쪽에 있어요.
	この道をまっすぐ行けば左手にありますよ。
・	햄을 똑바로 잘랐다.
	ハムを真っ直ぐに切った。
・	뻥치지 말고 똑바로 대답해!
	嘘つかないでちゃんと答えなさい!
・	어느 편에 설 건지 똑바로 말해.
	どっち側に立つのかはっきり言って。
・	똑바로 얘기해!
	はっきり言え！
・	똑바로 말해 봐.
	ちゃんと話してみてよ。
・	날 똑바로 봐!
	僕をちゃんと見て。
・	똑바로 해. 앞으로 지켜볼 거야.
	しっかりしろ。今後注してみるからな。
・	이 길로 똑바로 가면 오른쪽에 있어요.
	この道をまっすぐ行けば右側にあります。
・	그는 눈도 깜박이지 않고 똑바로 앞을 보고 있었다.
	彼はまばたきもせず真っ直ぐ前を見ていた。
・	접수 창구는 똑바로 가서 왼쪽입니다.
	受付はまっすぐ行って左側です。
・	그냥 똑바로 가면 됩니다.
	まっすぐに行くだけです。
・	쭉 똑바로 가시면 돼요.
	まっすぐに行けばいいですよ。
・	처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했어요.
	はじめてまともに親父の目を見て話しをしました。
・	똑바로 앉으세요.
	ちゃんと座ってください。
・	일을 똑바로 하세요.
	仕事をちゃんとしなさい。
・	은행 있는 곳까지 똑바로 가세요.
	銀行の所までまっすぐに行ってください。
・	이 길을 똑바로 가세요.
	この道をまっすぐ行ってください。
・	똑바로 살아.
	正直に生きろよ。
・	똑바로 누우세요.
	仰向けになってください。
・	어질어질해서 똑바로 걸을 수 없다.
	フラフラして真っ直ぐ歩けない。
・	가슴을 펴고 어깨 너비만큼 발을 벌려 똑바로 서 주세요.
	胸を張って肩幅と同じくらい足を広げてまっすぐに立ってください。
・	직구는 궤도가 똑바로이며 스피드가 빠른 볼입니다.
	ストレートは軌道が真っ直ぐで、スピードの速い球です。
・	정가운데를 똑바로 나아가다.
	ど真ん中をまっすぐ”進む。
・	직선을 수평이나 수직으로 똑바로 긋다.
	直線を水平や垂直にまっすぐに引く。