|
「曲がっている」は韓国語で「꾸부정하다」という。「꾸부정하다」の意味は「背中や体が少し曲がっている」「姿勢が真っ直ぐでなく、軽く前かがみになっている」という意味の韓国語形容詞です。日本語では「猫背だ」「前かがみだ」「背中が丸い」「少し曲がっている」といった意味で使われます。
|
 |
|
：꾸부정하다、ックブジョンハダ
|
「曲がっている」は韓国語で「꾸부정하다」という。「꾸부정하다」の意味は「背中や体が少し曲がっている」「姿勢が真っ直ぐでなく、軽く前かがみになっている」という意味の韓国語形容詞です。日本語では「猫背だ」「前かがみだ」「背中が丸い」「少し曲がっている」といった意味で使われます。
|
| ・ | 그는 꾸부정하게 앉아 있었다. |
| 彼は猫背で座っていた。 | |
| ・ | 할아버지는 항상 꾸부정한 자세로 걷는다. |
| おじいさんはいつも前かがみの姿勢で歩く。 | |
| ・ | 꾸부정하게 서 있지 말고 똑바로 서라. |
| 前かがみに立たず、まっすぐ立ちなさい。 | |
| ・ | 꾸부정한 등이 인상적이었다. |
| 曲がった背中が印象的だった。 | |
| ・ | 오랜 시간 공부해서 꾸부정해졌다. |
| 長時間勉強して猫背になった。 | |
| ・ | 꾸부정하게 걷는 습관을 고치고 싶다. |
| 前かがみで歩く癖を直したい。 | |
| ・ | 그는 피곤해서 꾸부정해 보였다. |
| 彼は疲れていて前かがみに見えた。 | |
| ・ | 꾸부정한 어깨를 펴 보세요. |
| 曲がった肩を伸ばしてみてください。 | |
| ・ | 꾸부정하게 앉으면 허리가 아프다. |
| 猫背で座ると腰が痛くなる。 |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 숭고하다（崇高だ） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 야하다（エロい） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 격（隔～） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 알차다（充実している） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 펑퍼짐하다（平べったい） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |