|
「図々しい」は韓国語で「능글맞다」という。
|
||
|
능글맞다とは 「능글맞다」とは、物事をうまく立ち回るために少し不正直であるが、巧妙で頭が良いことを指します。一般的にあまり好ましくない意味合いで使われることが多いです。
|
 |
|
：능글 맏따、nŭng-gŭl mat-tta、ヌングル マッタ
|
「図々しい」は韓国語で「능글맞다」という。
|
||
|
능글맞다とは 「능글맞다」とは、物事をうまく立ち回るために少し不正直であるが、巧妙で頭が良いことを指します。一般的にあまり好ましくない意味合いで使われることが多いです。
|
| ・ | 능글맞게 웃다. |
| ふてぶてしく笑う。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. |
| 彼は恥を知らなくてあつかましい。 | |
| ・ | 그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다. |
| 彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。 | |
| ・ | 친구가 능글맞아서 이제 싫다. |
| 友達が図々しくてもういやだ！ | |
| ・ | 능글맞은 친구의 부탁에 항상 휘둘리고 있다. |
| 図々しい友達のお願いにいつも振り回されている。 | |
| ・ | 능글맞은 사람이라도 정직하게 행동하면 신뢰를 얻을 수 있습니다. |
| ずる賢い人でも、正直に振る舞えば信頼を得ることができます。 | |
| ・ | 능글맞은 사람은 일시적으로 잘 될 수 있지만, 결국 자신을 해칩니다. |
| ずる賢い人は一時的にはうまくいくかもしれませんが、最終的には自分を傷つけます。 | |
| ・ | 능글맞게 행동하면 주변에서 싫어할 수 있습니다. |
| ずる賢い振る舞いをすると、周りに嫌われてしまいます。 | |
| ・ | 능글맞은 행동이 들통 나면 신뢰를 잃게 됩니다. |
| ずる賢い行動がばれると、信頼を失います。 |
| 짧다（短い） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 추하다（醜い） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 추근추근하다（しつこい） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 노곤하다（だるい） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 다채롭다（多彩だ） > |
| 비딱하다（曲がっている） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 옹골차다（充実している） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 올곧다（心が正しい） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 파릇하다（青々とする） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 낡다（古い） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 길하다（縁起がいい） > |
| 미성숙하다（未熟だ） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |