|
「図々しい」は韓国語で「능글맞다」という。
|
 |
|
：능글 맏따、nŭng-gŭl mat-tta、ヌングル マッタ
|
「図々しい」は韓国語で「능글맞다」という。
|
| ・ | 능글맞게 웃다. |
| ふてぶてしく笑う。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. |
| 彼は恥を知らなくてあつかましい。 | |
| ・ | 그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다. |
| 彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。 | |
| ・ | 친구가 능글맞아서 이제 싫다. |
| 友達が図々しくてもういやだ！ | |
| ・ | 능글맞은 친구의 부탁에 항상 휘둘리고 있다. |
| 図々しい友達のお願いにいつも振り回されている。 |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 독실하다（篤い） > |
| 일없다（要らない） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 조으다（良い） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |