|
「情が深い」は韓国語で「후하다」という。
|
 |
|
：후하다、hu-ha-da、フハダ
：厚～
|
「情が深い」は韓国語で「후하다」という。
|
| ・ | 그 교수님은 점수가 후해요. |
| その教授は点が甘いです。 | |
| ・ | 비교적 후한 대우를 받고 있다. |
| 比較的手厚く処遇されている。 | |
| ・ | 대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다. |
| 大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。 | |
| ・ | 시커먼 와인은 중후한 맛이 있습니다. |
| 真っ黒いワインは、重厚な味わいがあります。 | |
| ・ | 약한 불에서 푹 끓이면 국물이 농후해집니다. |
| 弱火でじっくり煮込むと、スープが濃厚になります。 | |
| ・ | 조림을 끓이면 국물이 농후해집니다. |
| 煮物を煮ると、スープが濃厚になります。 | |
| ・ | 졸임으로써 국물이 더 농후해집니다. |
| 煮詰めることで、スープがより濃厚になります。 | |
| ・ | 부글부글 끓이면, 소스가 농후해진다. |
| ぐつぐつ煮込むことで、ソースが濃厚になる。 | |
| ・ | 순박하고 인정이 후하다. |
| 純朴で人情に厚い。 | |
| ・ | 에스프레소에는 농후한 풍미와 깊은 향이 응축되어 있습니다. |
| エスプレッソには、濃厚な風味と深い香りが凝縮されています。 | |
| ・ | 고릴라는 매우 온후하고 싸우는 것을 싫어하는 동물입니다. |
| ゴリラはとても温厚で争いごとを嫌う動物です。 | |
| ・ | 노후한 건물은 수선이 필요하다. |
| 老朽な建物は修繕が必要だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중후하다（チュンフハダ） | 重厚だ、どっしりしている |
| 노후하다（ノウハダ） | 老朽している、老朽である |
| 농후하다（ノンフハダ） | 濃い、濃厚だ |
| 해후하다（ヘフハダ） | 巡り合う、回り合う、邂逅する |
| 전후하다（チョンフハダ） | 前後する |
| 점수가 후하다（チュムスガ フハダ） | 点数が甘い |
| 인심이 후하다（インシミ フハダ） | 気前がいい、人情が厚い、情に篤い |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 참되다（真実だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 거대하다（巨大だ） > |
| 없다（ない） > |
| 능하다（長けている） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 있음직하다（ありそうだ） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 능통하다（精通している） > |