|
「情が深い」は韓国語で「후하다」という。
|
 |
|
：후하다、hu-ha-da、フハダ
：厚～
|
「情が深い」は韓国語で「후하다」という。
|
| ・ | 그 교수님은 점수가 후해요. |
| その教授は点が甘いです。 | |
| ・ | 비교적 후한 대우를 받고 있다. |
| 比較的手厚く処遇されている。 | |
| ・ | 그 시험은 점수가 후해서, 누구나 높은 점수를 받을 수 있을 것 같다. |
| その試験は点数が甘く、誰でも高得点を取れるようだ。 | |
| ・ | 이 평가는 점수가 후해서 좀 더 엄격하게 해주었으면 좋겠다. |
| この評価は点数が甘いから、もっと厳しくして欲しい。 | |
| ・ | 점수가 너무 후해서 정말 실력을 반영하는지 의문이다. |
| 点数が甘すぎて、本当に実力を反映しているのか疑問だ。 | |
| ・ | 선생님은 시험 점수를 후하게 매겨준다. |
| 先生はテストの点数を甘くつけてくれる。 | |
| ・ | 이 시험은 점수가 후해서 쉽게 합격할 수 있을 것 같다. |
| このテストは点数が甘いから、簡単に合格できそうだ。 | |
| ・ | 그 선생님은 점수가 후하다. |
| あの先生は点数が甘い。 | |
| ・ | 그 선생님은 점수 후하게 잘 줄까? |
| あの先生は、点数甘いかなぁ。 | |
| ・ | 대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다. |
| 大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。 | |
| ・ | 시커먼 와인은 중후한 맛이 있습니다. |
| 真っ黒いワインは、重厚な味わいがあります。 | |
| ・ | 약한 불에서 푹 끓이면 국물이 농후해집니다. |
| 弱火でじっくり煮込むと、スープが濃厚になります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중후하다（チュンフハダ） | 重厚だ、どっしりしている |
| 농후하다（ノンフハダ） | 濃い、濃厚だ |
| 전후하다（チョンフハダ） | 前後する |
| 해후하다（ヘフハダ） | 巡り合う、回り合う、邂逅する |
| 노후하다（ノウハダ） | 老朽している、老朽である |
| 점수가 후하다（チュムスガ フハダ） | 点数が甘い |
| 인심이 후하다（インシミ フハダ） | 気前がいい、人情が厚い、情に篤い |
| 심오하다（奥深い） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 뭉클하다（じんとくる） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 구수하다（香ばしい） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 허무맹랑하다（まったくでたらめだ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 감격스럽다（感激的だ） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 여물다（熟する） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 너르다（広い） > |
| 손상하다（損傷する） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 야박하다（薄情だ） > |