|
「情が深い」は韓国語で「후하다」という。
|
 |
|
：후하다、hu-ha-da、フハダ
：厚～
|
「情が深い」は韓国語で「후하다」という。
|
| ・ | 그 교수님은 점수가 후해요. |
| その教授は点が甘いです。 | |
| ・ | 비교적 후한 대우를 받고 있다. |
| 比較的手厚く処遇されている。 | |
| ・ | 그 시험은 점수가 후해서, 누구나 높은 점수를 받을 수 있을 것 같다. |
| その試験は点数が甘く、誰でも高得点を取れるようだ。 | |
| ・ | 이 평가는 점수가 후해서 좀 더 엄격하게 해주었으면 좋겠다. |
| この評価は点数が甘いから、もっと厳しくして欲しい。 | |
| ・ | 점수가 너무 후해서 정말 실력을 반영하는지 의문이다. |
| 点数が甘すぎて、本当に実力を反映しているのか疑問だ。 | |
| ・ | 선생님은 시험 점수를 후하게 매겨준다. |
| 先生はテストの点数を甘くつけてくれる。 | |
| ・ | 이 시험은 점수가 후해서 쉽게 합격할 수 있을 것 같다. |
| このテストは点数が甘いから、簡単に合格できそうだ。 | |
| ・ | 그 선생님은 점수가 후하다. |
| あの先生は点数が甘い。 | |
| ・ | 그 선생님은 점수 후하게 잘 줄까? |
| あの先生は、点数甘いかなぁ。 | |
| ・ | 대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다. |
| 大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。 | |
| ・ | 시커먼 와인은 중후한 맛이 있습니다. |
| 真っ黒いワインは、重厚な味わいがあります。 | |
| ・ | 약한 불에서 푹 끓이면 국물이 농후해집니다. |
| 弱火でじっくり煮込むと、スープが濃厚になります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 농후하다（ノンフハダ） | 濃い、濃厚だ |
| 해후하다（ヘフハダ） | 巡り合う、回り合う、邂逅する |
| 중후하다（チュンフハダ） | 重厚だ、どっしりしている |
| 노후하다（ノウハダ） | 老朽している、老朽である |
| 전후하다（チョンフハダ） | 前後する |
| 인심이 후하다（インシミ フハダ） | 気前がいい、人情が厚い、情に篤い |
| 점수가 후하다（チュムスガ フハダ） | 点数が甘い |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 볼메다（むっとしている） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 작다（小さい） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 좋다（良い） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |