|
「完璧だ」は韓国語で「완벽하다」という。
|
 |
|
：완벼카다、wan-byŏ-ka-da、ワンビョカダ
：完璧～
|
「完璧だ」は韓国語で「완벽하다」という。
|
| ・ | 이 세상에 완벽한 사람은 없다. |
| この世界に完璧な人はいない。 | |
| ・ | 모든 것이 완벽했어요. |
| 全てが完璧でした。 | |
| ・ | 뭐 하나 부족함 없이 완벽하다. |
| 何一つ足りないものがない完璧だ。 | |
| ・ | 세상에서 가장 불행한 사람은 완벽해지려 애쓰는 사람이다. |
| 世の中で一番不幸な人は完璧であろうと気遣う人だ。 | |
| ・ | 그는 완벽한 남자다. 여자들이 좋아하는 조건을 다 갖췄다. |
| 彼は完璧な男だ。女性が好む条件を全て備えた。 | |
| ・ | 완벽함은 애초에 존재하지 않아요. |
| 完璧さは、そもそも存在しません。 | |
| ・ | 시험 준비를 완벽하게 끝내다. |
| 試験準備を完璧に仕上げる。 | |
| ・ | 그는 그림을 완벽하게 완성한다. |
| 彼は絵を完璧に仕上げる。 | |
| ・ | 그분은 경험도 많고 지혜로워서 완벽한 멘토야. |
| あの方は経験も豊富で賢いので、完璧なメンターだよ。 | |
| ・ | 얼짱스타일 메이크업이 완벽합니다. |
| オルチャンスタイルのメイクが完璧です。 | |
| ・ | 한국어 인사를 완벽하게 배우고 싶어요. |
| 韓国語あいさつを完璧に覚えたいです。 | |
| ・ | 한국어 번역을 완벽하게 하고 싶어요. |
| 韓国語翻訳を完璧にしたいです。 | |
| ・ | 완벽한 상태와는 요원하지만 개선되고 있습니다. |
| 完璧な状態にはほど遠いですが、改善しています。 | |
| ・ | 지금 당장 완벽한 결과를 바라는 건 우물에서 숭늉을 찾는 것과 같다。 |
| 今すぐ完璧な結果を望むのは、井戸でおこげ水を探すようなものだ。 | |
| ・ | 상대팀에게 완벽한 경기를 펼쳐 쾌승했습니다. |
| 相手チームに完璧な試合を展開し、快勝しました。 | |
| ・ | 스포츠에서 이기고 싶다면 완벽해야 한다. |
| スポーツで勝ちたければ完璧でなければならない。 | |
| ・ | 그는 광대 역할을 완벽하게 연기했습니다. |
| 彼は道化役者の役割を完璧に演じました。 | |
| ・ | 개선책을 시도했지만 아직 완벽하지 않습니다. |
| 改善策を試みましたが、まだ完璧ではありません。 | |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 우람하다（たくましい） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 불안스럽다（不安そうだ） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 진하다（濃い） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 검다（黒い） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 노릇하다（きつね色の） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 복잡다단하다（非常に複雑だ） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |