|
「白く透き通っている」は韓国語で「해맑다」という。
|
 |
|
：해막따、hae-mak-tta、ヘマクッタ
|
「白く透き通っている」は韓国語で「해맑다」という。
|
| ・ | 해맑은 미소를 보는 것만으로 즐겁다. |
| あどけない笑顔を見るだけで楽しい。 | |
| ・ | 선생님은 해맑은 표정으로 나를 반겨 주었다. |
| 先生はとても明るい表情をして私を迎えてくれた | |
| ・ | 아이들의 해맑은 표정이 정말 귀엽다. |
| 子供たちのあどけない表情がとてもかわいい。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 몸짓이 좋다. |
| 彼女のあどけない仕草が好きだ。 | |
| ・ | 아이처럼 호기심 많고 해맑다. |
| 子供のように好奇心旺盛で明朗だ。 | |
| ・ | 아이들은 아무것도 모르고 아주 해맑게 웃고 있네. |
| 子供たちは何も知らずとてもすがすがしく笑ってるね。 | |
| ・ | 그는 수줍음을 많이 타고, 소년처럼 천진난만하고 해맑다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で少年のように天真爛漫で明るい。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 미소가 나를 설레게 만들었어요. |
| 彼女の明るい笑顔は僕をときめかせました。 | |
| ・ | 소녀는 해맑고 천진난만한 얼굴로 웃고 있다. |
| 少女は明るく天真爛漫な顔で笑っている。 | |
| ・ | 이런 상황에 해맑게 웃는 그놈 얼굴에 죽빵을 날리고 싶다. |
| この状況で晴れやかに笑うあいつの顔にパンチを飛ばしたい。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 미소가 나를 설레게 만든다. |
| 彼女の明るい笑顔が僕をときめかせる。 | |
| ・ | 그녀는 해맑은 표정과 청초한 분위기가 매력적입니다. |
| 彼女はあどけない表情と清楚な雰囲気が魅力的です。 | |
| ・ | 세상 해맑은 철부지 같다. |
| 能天気な世間知らずのようだ。 |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 눅다（柔らかい） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 조악하다（粗悪だ） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 빼어나다（ずば抜けている） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |