|
「白く透き通っている」は韓国語で「해맑다」という。
|
 |
|
：해막따、hae-mak-tta、ヘマクッタ
|
「白く透き通っている」は韓国語で「해맑다」という。
|
| ・ | 해맑은 미소를 보는 것만으로 즐겁다. |
| あどけない笑顔を見るだけで楽しい。 | |
| ・ | 선생님은 해맑은 표정으로 나를 반겨 주었다. |
| 先生はとても明るい表情をして私を迎えてくれた | |
| ・ | 아이들의 해맑은 표정이 정말 귀엽다. |
| 子供たちのあどけない表情がとてもかわいい。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 몸짓이 좋다. |
| 彼女のあどけない仕草が好きだ。 | |
| ・ | 아이처럼 호기심 많고 해맑다. |
| 子供のように好奇心旺盛で明朗だ。 | |
| ・ | 아이들은 아무것도 모르고 아주 해맑게 웃고 있네. |
| 子供たちは何も知らずとてもすがすがしく笑ってるね。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 미소가 나를 설레게 만들었어요. |
| 彼女の明るい笑顔は僕をときめかせました。 | |
| ・ | 소녀는 해맑고 천진난만한 얼굴로 웃고 있다. |
| 少女は明るく天真爛漫な顔で笑っている。 | |
| ・ | 이런 상황에 해맑게 웃는 그놈 얼굴에 죽빵을 날리고 싶다. |
| この状況で晴れやかに笑うあいつの顔にパンチを飛ばしたい。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 미소가 나를 설레게 만든다. |
| 彼女の明るい笑顔が僕をときめかせる。 | |
| ・ | 그녀는 해맑은 표정과 청초한 분위기가 매력적입니다. |
| 彼女はあどけない表情と清楚な雰囲気が魅力的です。 | |
| ・ | 그는 수줍음을 많이 타고, 소년처럼 천진난만하고 해맑다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で少年のように天真爛漫で明るい。 | |
| ・ | 세상 해맑은 철부지 같다. |
| 能天気な世間知らずのようだ。 |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 있음직하다（ありそうだ） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 물렁물렁하다（ぶよぶよする） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 일천하다（経験が浅い） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 어질다（賢い） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 곱다（美しい） > |
| 둔탁하다（鈍い） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 소소하다（細やかだ） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 너절하다（汚らしい） > |