|
「白く透き通っている」は韓国語で「해맑다」という。
|
 |
|
：해막따、hae-mak-tta、ヘマクッタ
|
「白く透き通っている」は韓国語で「해맑다」という。
|
| ・ | 해맑은 미소를 보는 것만으로 즐겁다. |
| あどけない笑顔を見るだけで楽しい。 | |
| ・ | 선생님은 해맑은 표정으로 나를 반겨 주었다. |
| 先生はとても明るい表情をして私を迎えてくれた | |
| ・ | 아이들의 해맑은 표정이 정말 귀엽다. |
| 子供たちのあどけない表情がとてもかわいい。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 몸짓이 좋다. |
| 彼女のあどけない仕草が好きだ。 | |
| ・ | 아이처럼 호기심 많고 해맑다. |
| 子供のように好奇心旺盛で明朗だ。 | |
| ・ | 아이들은 아무것도 모르고 아주 해맑게 웃고 있네. |
| 子供たちは何も知らずとてもすがすがしく笑ってるね。 | |
| ・ | 그는 수줍음을 많이 타고, 소년처럼 천진난만하고 해맑다. |
| 彼は恥ずかしがり屋で少年のように天真爛漫で明るい。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 미소가 나를 설레게 만들었어요. |
| 彼女の明るい笑顔は僕をときめかせました。 | |
| ・ | 소녀는 해맑고 천진난만한 얼굴로 웃고 있다. |
| 少女は明るく天真爛漫な顔で笑っている。 | |
| ・ | 이런 상황에 해맑게 웃는 그놈 얼굴에 죽빵을 날리고 싶다. |
| この状況で晴れやかに笑うあいつの顔にパンチを飛ばしたい。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 미소가 나를 설레게 만든다. |
| 彼女の明るい笑顔が僕をときめかせる。 | |
| ・ | 그녀는 해맑은 표정과 청초한 분위기가 매력적입니다. |
| 彼女はあどけない表情と清楚な雰囲気が魅力的です。 | |
| ・ | 세상 해맑은 철부지 같다. |
| 能天気な世間知らずのようだ。 |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 더디다（遅い） > |
| 되다（水分が少ない） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 다채롭다（多彩だ） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 향기롭다（香しい） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 정성스럽다（丁寧だ） > |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 환하다（明るい） > |
| 한량없다（限りない） > |
| 덩그렇다（高くそびえている） > |