|
「大丈夫だ」は韓国語で「괜찮다」という。
|
 |
|
：괜찬타、kwaen-chan-ta、クェンチャンタ
|
「大丈夫だ」は韓国語で「괜찮다」という。
|
| ・ | 이번 주 시간 괜찮아요? |
| 今週、時間大丈夫ですか。 | |
| ・ | 아마 괜찮을 거예요. |
| 多分、大丈夫です。 | |
| ・ | 괜찮겠지？ |
| 大丈夫だよね。 | |
| ・ | 뭐든지 괜찮아요. |
| 何でもいいです。 | |
| ・ | 분명히 괜찮을 거야! 어떻게든 잘 될 거야. |
| きっと大丈夫だよ。なんとかなるよ。 | |
| ・ | 시간이 지나면 괜찮을 테니까 조금만 참아 봅시다. |
| 時間が経てば大丈夫になるので、もう少しだけ我慢してみましょう。 | |
| ・ | 물론 나야 괜찮지만 다른 사람들이 어떻게 생각할지... |
| もちろん私は構いませんが、他の人達がどう思うか・・・ | |
| ・ | 감기 걸렸던 거 괜찮아졌어? |
| 風引いてたの、良くなった？ | |
| ・ | 몸은 좀 괜찮아요? |
| 体の具合いはどうですか。 | |
| ・ | 괜찮은 사람 있는데 만나 볼래? |
| いい人がいるんだけど、会ってみない？ | |
| ・ | 만나 보니까 생각보다 사람이 괜찮더라구요. |
| 会ってみたら思ったより人がよかったんですよ。 | |
| ・ | 사후 보고라도 괜찮아요. |
| 事後報告でも構いません。 | |
| ・ | 이심전심이니까 설명하지 않아도 괜찮아. |
| 以心伝心だから、説明しなくても大丈夫。 | |
| ・ | 저한테는 말씀 편하게 하셔도 괜찮아요. |
| 私には敬語じゃなくて大丈夫ですよ。 | |
| ・ | 괜찮아, 내가 살게. |
| 大丈夫、おごるよ。 | |
| ・ | 아침에는 괜찮았는데 오후에는 화장이 떠 있었어. |
| 朝は大丈夫だったのに、午後には化粧が浮いていた。 | |
| ・ | 몸치라도 괜찮아! 모두 처음에는 못 해. |
| 運動音痴でも大丈夫！みんな最初はできないよ。 | |
| ・ | 공석이 있으면, 어디 앉아도 괜찮아요. |
| 空席があれば、どこに座っても大丈夫です。 | |
| ・ | 공석이 있으면, 앉아도 괜찮아요. |
| 空席があれば、座っても構いませんよ。 | |
| ・ | 쫄보라도 조금씩 익숙해지면 괜찮아질 거야. |
| ビビリでも、少しずつ慣れていけば大丈夫だよ。 | |
| ・ | 이층 침대 위층은 조금 무섭지만, 익숙해지면 괜찮다. |
| 二段ベットの上段は少し怖いですが、慣れれば大丈夫です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 괜찮다면（クェンチャンタミョン） | 都合がよければ、よければ |
| 율동적（リズミカル） > |
| 물컹하다（ふにゃふにゃしている） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 어질어질하다（くらくらする） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 호화롭다（豪華だ） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 잽싸다（敏捷だ） > |
| 여물다（熟する） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 정연하다（整然としている） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 굵직하다（太めだ） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 네모지다（四角い） > |