|
「大丈夫だ」は韓国語で「괜찮다」という。
|
 |
|
：괜찬타、kwaen-chan-ta、クェンチャンタ
|
「大丈夫だ」は韓国語で「괜찮다」という。
|
| ・ | 이번 주 시간 괜찮아요? |
| 今週、時間大丈夫ですか。 | |
| ・ | 아마 괜찮을 거예요. |
| 多分、大丈夫です。 | |
| ・ | 괜찮겠지？ |
| 大丈夫だよね。 | |
| ・ | 뭐든지 괜찮아요. |
| 何でもいいです。 | |
| ・ | 분명히 괜찮을 거야! 어떻게든 잘 될 거야. |
| きっと大丈夫だよ。なんとかなるよ。 | |
| ・ | 시간이 지나면 괜찮을 테니까 조금만 참아 봅시다. |
| 時間が経てば大丈夫になるので、もう少しだけ我慢してみましょう。 | |
| ・ | 물론 나야 괜찮지만 다른 사람들이 어떻게 생각할지... |
| もちろん私は構いませんが、他の人達がどう思うか・・・ | |
| ・ | 감기 걸렸던 거 괜찮아졌어? |
| 風引いてたの、良くなった？ | |
| ・ | 몸은 좀 괜찮아요? |
| 体の具合いはどうですか。 | |
| ・ | 괜찮은 사람 있는데 만나 볼래? |
| いい人がいるんだけど、会ってみない？ | |
| ・ | 만나 보니까 생각보다 사람이 괜찮더라구요. |
| 会ってみたら思ったより人がよかったんですよ。 | |
| ・ | 내일 정오에 만나뵙고 싶은데 괜찮으신가요? |
| 明日の正午にお会いしたいのですが、ご都合はいかがですか？ | |
| ・ | 저 사람 돌싱남인데, 정말 괜찮은 사람이야. |
| あの人、離婚経験があるけど、本当に良い人だよ。 | |
| ・ | 오늘 일찍 퇴근해도 괜찮습니까? |
| 今日、早く退勤してもいいですか。 | |
| ・ | 본인 확인 서류는 복사본으로 괜찮은가요? |
| 本人確認書類はコピーでも大丈夫ですか？ | |
| ・ | 다음 주 언제쯤이 괜찮으세요? |
| 来週、いつごろがよろしいでしょうか。 | |
| ・ | 시간 괜찮으시면 뵐 수 있을까요? |
| お時間があれば、お会いできますか。 | |
| ・ | 여기 앉아도 괜찮습니까? |
| ここ座っても大丈夫ですか。 | |
| ・ | 오후에 방문할 예정인데 괜찮으신가요? |
| 午後に訪問する予定ですが、よろしいでしょうか。 | |
| ・ | 이 뚜껑은 자주 개폐해도 괜찮아요. |
| この蓋は頻繁に開閉しても大丈夫です。 | |
| ・ | 지금은 힘들겠지만, 세월이 약이니까 시간이 지나면 괜찮아질 거야。 |
| 今は辛いだろうけど、時間が解決してくれるから、そのうち良くなるよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 괜찮다면（クェンチャンタミョン） | 都合がよければ、よければ |
| 유의하다（有意である） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 익숙하다（慣れている） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 고되다（きつい） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 노곤하다（だるい） > |
| 그럴듯하다（もっともらしい） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 단조하다（単調だ） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |