|
「面倒だ」は韓国語で「거추장스럽다」という。
|
 |
|
：거추장스럽따、kŏ-chu-jang-sŭ-rŏp-tta、コチュジャンスロプタ
|
「面倒だ」は韓国語で「거추장스럽다」という。
|
| ・ | 그 큰 짐이 거추장스러워. |
| その大きな荷物が邪魔くさい。 | |
| ・ | 거추장스러운 광고가 화면을 가득 채우고 있다. |
| 邪魔くさい広告が画面を埋め尽くしている。 | |
| ・ | 거추장스러운 참견이 화가 난다. |
| 邪魔くさいお節介な行動が頭にくる。 | |
| ・ | 거추장스러운 이웃이 매일 밤 소음을 낸다. |
| 邪魔くさい隣人が毎晩騒音を立てる。 | |
| ・ | 그 가구의 배치가 거추장스럽다. |
| その家具の配置が邪魔くさい。 | |
| ・ | 거추장스러운 규칙이 우리의 자유를 제한하고 있어. |
| 邪魔くさい規則が私たちの自由を制限している。 | |
| ・ | 거추장스러운 스팸메일이 많이 온다. |
| 邪魔くさい迷惑メールがたくさん届く。 | |
| ・ | 거추장스러운 사람들과의 교제 방법에 대해 고민하고 있다. |
| 邪魔くさい人々との付き合い方に悩んでいる。 | |
| ・ | 거추장스러운 사람 때문에 내 계획이 엉망이 되었어. |
| 邪魔くさい人のせいで私の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 거추장스러운 문제에 대처하는 데 애를 먹고 있다. |
| 邪魔くさい問題に対処するのに苦労している。 | |
| ・ | 그 가구의 배치가 거추장스럽다. |
| その家具の配置が邪魔くさい。 | |
| ・ | 거추장스러운 응접실의 배치를 바꾸고 싶다. |
| 邪魔くさい応接室の配置を変えたい。 | |
| ・ | 안대가 거추장스러워 잘 보이지 않는다. |
| 眼帯が邪魔で見えにくい。 |
| 갈리다（分かれる） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 밝히다（好む） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 생생하다（生々しい） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 좋다（良い） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 요만하다（これくらいだ） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 유감하다（遺憾だ） > |
| 시퍼렇다（真っ青だ） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 단단하다（固い） > |
| 가깝다（近い） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 걸걸하다（ガラガラする） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |