|
「配置」は韓国語で「배치」という。
|
 |
|
：배치、pae-chi、ペチ
：配置
|
「配置」は韓国語で「배치」という。
|
| ・ | 좌석 배치를 정하다. |
| 席の配置を決める。 | |
| ・ | 이 방 배치를 바꾸면 더 넓게 사용할 수 있을 것 같은데요. |
| この部屋の配置を変えるともっと広く使えると思うのですが。 | |
| ・ | 식물의 배치가 방의 분위기를 밝게 한다. |
| 植物の配置が部屋の雰囲気を明るくする。 | |
| ・ | 작업 공간 배치를 최적화하기 위해 책상과 의자의 위치를 조정했다. |
| 作業スペースの配置を最適化するために、机と椅子の位置を調整した。 | |
| ・ | 상품 배치를 바꿔 판매 효과를 높일 계획이다. |
| 商品の配置を変えて、販売効果を高める計画だ。 | |
| ・ | 그림의 배치가 벽에 맞춰 조정되었다. |
| 絵画の配置が壁に合わせて調整された。 | |
| ・ | 행사장 배치를 검토하고, 참가자의 동선을 생각했다. |
| イベント会場の配置を検討して、参加者の動線を考えた。 | |
| ・ | 서가의 배치를 바꾸어, 스페이스를 유효 활용한다. |
| 書棚の配置を変えて、スペースを有効活用する。 | |
| ・ | 테이블 배치를 원형으로 변경하여 의사소통을 촉진했다. |
| テーブルの配置を円形に変更して、コミュニケーションを促進した。 | |
| ・ | 거추장스러운 응접실의 배치를 바꾸고 싶다. |
| 邪魔くさい応接室の配置を変えたい。 | |
| ・ | 입주하기 전에 가구 배치를 생각했어요. |
| 入居する前に家具の配置を考えました。 | |
| ・ | 초청장에는 좌석 배치와 식사 선택지가 적혀 있다. |
| 招待状には席次や食事の選択肢が書かれています。 | |
| ・ | 스프링클러 배치를 변경해서 물 낭비를 줄였다. |
| スプリンクラーの配置を変更して、水の無駄を減らした。 | |
| ・ | 반찬을 담을 때 색감을 고려해서 균형 좋게 배치하는 것이 좋다. |
| おかずを盛るときは、色合いを考えてバランスよく配置すると良い。 | |
| ・ | 상사는 팀 배치를 어떻게 할지 고심하고 있다. |
| 上司はチームの配置をどうするかで苦しんでいる。 | |
| ・ | 퍼레이드 후방에는 경비원이 배치되어 있다. |
| パレードの後方には警備員が配置されている。 | |
| ・ | 학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다. |
| 学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。 | |
| ・ | 말풍선을 캐릭터 근처에 배치했습니다. |
| 吹き出しをキャラクターの近くに配置しました。 | |
| ・ | 스마트폰 홈 화면에 좋아하는 아이콘을 배치했어요. |
| スマホのホーム画面にお気に入りのアイコンを配置しました。 | |
| ・ | 계엄군은 도시의 질서를 유지하기 위해 배치되었습니다. |
| 戒厳軍は都市の秩序を維持するために配置されました。 | |
| ・ | 테트라포드를 해변에 배치하여 파도의 영향을 줄입니다. |
| テトラポッドを海岸に配置して、波の影響を減らします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배치하다（ペチハダ） | 配置する |
| 배치되다（ペチデダ） | 配置される |
| 배치되다（） | 相反する、違反する |
| 배치 전환（ペチチョヌァン） | 配置転換 |
| 통학（通学） > |
| 문구（語句） > |
| 형제（兄弟） > |
| 예식（礼式） > |
| 셋방（貸間） > |
| 인터넷 전화（インターネット電話） > |
| 제비뽑기（くじ引き） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 과산화지질（過酸化脂質） > |
| 구석（隅） > |
| 배급（配給） > |
| 체제（体制） > |
| 열중증（熱中症） > |
| 많은 비（大雨） > |
| 격변（激変） > |
| 사슬（鎖 (くさり)） > |
| 공기청정제（消臭剤） > |
| 눈매（目つき） > |
| 신규（新規） > |
| 걸림돌（足かせ） > |
| 일거일동（一挙一動） > |
| 길 건너（道路の向こう側） > |
| 쓰기（書き） > |
| 단속적（断続的） > |
| 보급로（補給路） > |
| 한 해（一年） > |
| 알레르기（アレルギー） > |
| 비즈니스 찬스（ビジネスチャンス） > |
| 심지（心志） > |
| 이슬（露） > |