|
「消滅」は韓国語で「소멸」という。
|
 |
|
：소멸、so-myŏl、ソミョル
：消滅
|
「消滅」は韓国語で「소멸」という。
|
| ・ | 사면 복권이란 법원이 내린 확정 판결 효력을 대통령이 소멸시키는 것이다. |
| 赦免・復権とは、裁判所の下した確定判決の效力を大統領が消滅させるということだ。 | |
| ・ | 마야 문명이 소멸한 수수께끼가 풀렸다. |
| マヤ文明消滅の謎が解けた。 | |
| ・ | 빚이나 이자는 몇 년 안에 시효에 의해 소멸됩니까? |
| 借金や利息は、何年で時効によって消滅しますか？ | |
| ・ | 시효는 몇 년 안에 소멸하나요? |
| 時効は何年で消滅しますか？ | |
| ・ | 주식회사는 기업 후 30년에 99.8%가 소멸해 버린다. |
| 株式会社は起業後30年で99.8%が消滅してしまう。 | |
| ・ | 장구한 시간 속에 많은 것들이 생성되고 또 소멸되었습니다. |
| 長久な時間の中にたくさんのことが、生成され、また消滅しました。 | |
| ・ | 빚을 합법적으로 소멸하다. |
| 借金を合法的に消滅する。 | |
| ・ | 변제는 법률 용어로 채무를 이행해 채권을 소멸시키는 것을 말한다. |
| 弁済は、法律用語で債務を履行し債権を消滅させることをいう。 | |
| ・ | 건물을 부수면, 존재가 소멸한 것을 등기하는 건물멸실 등기를 행햘 필요가 있습니다. |
| 建物を壊すと、存在が消滅したことを登記する建物滅失登記を行なう必要があります。 | |
| ・ | 일정 기간이 경과하면 청구할 수 있는 권리가 소멸됩니다. |
| 一定期間を経過すると請求できる権利が消滅します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소멸되다（ソミョルデダ） | 消滅される、消滅する |
| 소멸하다（ソミョルハダ） | 消滅する、滅びる |
| 무용지물（無用の長物） > |
| 장난（いたずら） > |
| 주말（週末） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 행동（行動） > |
| 중국산（中国産） > |
| 불편함（不便さ） > |
| 보온（保温） > |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 상추（サンチュ） > |
| 삯（賃金） > |
| 조선족（朝鮮族） > |
| 금색（金色） > |
| 습도（湿度） > |
| 윙어（ウインガー） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 난공사（難工事） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 표지판（表示板） > |
| 휴대성（携帯性） > |
| 액세서리（アクセサリー） > |
| 염색체（染色体） > |
| 로（路） > |
| 금은보화（金銀財宝） > |
| 치레（装い） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 초주검（瀕死の状態） > |
| 사무기기（オフィス機器） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 알부자（堅実な金持ち） > |