|
「心慮」は韓国語で「심려」という。
|
 |
|
：심녀、shim-nyŏ、シムニョ
：心慮
|
「心慮」は韓国語で「심려」という。
|
| ・ | “국민분들께 심려 끼쳐드려 죄송하다”고 사과했다. |
| 「国民の皆さんにご心配をおかけして申し訳ない」と謝罪した。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려 진심으로 사죄드립니다. |
| 心配をおかけしたこと、心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐서 죄송합니다. |
| ご心配をおかけしてすみません。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다. |
| ご心配かけてすみません。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 이유 여하를 막론하고 국민에게 심려를 끼쳐드려 송구하다. |
| 理由のいかんを問わず、国民にご心配をおかけして申し訳ない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심려(를) 끼치다（シムリョルル キチダ） | 心配をかける、ご配慮をわずらわす |
| 주먹구구（指折り数えること） > |
| 철칙（鉄則） > |
| 헛구역질（空えずき） > |
| 말싸움（口喧嘩） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 다리털（すね毛） > |
| 방진복（防塵服） > |
| 타임머신（タイムマシーン） > |
| 중핵（中核） > |
| 기틀（基礎） > |
| 투명성（透明性） > |
| 참극（惨劇） > |
| 의장국（議長国） > |
| 부정적（否定的） > |
| 표면화（表面化） > |
| 부적（お守り） > |
| 사거리（十字路） > |
| 장마철（梅雨の季節） > |
| 해제（解除） > |
| 일전（先日） > |
| 서체（書体） > |
| 의기투합하다（意気投合する） > |
| 수리공（修理工） > |
| 부유（富裕） > |
| 곤혹（困惑） > |
| 담뱃갑（タバコの箱） > |
| 피고（被告） > |
| 국악（国楽） > |
| 햇곡식（新穀） > |
| 사직（辞職） > |