|
「心慮」は韓国語で「심려」という。
|
 |
|
：심녀、shim-nyŏ、シムニョ
：心慮
|
「心慮」は韓国語で「심려」という。
|
| ・ | “국민분들께 심려 끼쳐드려 죄송하다”고 사과했다. |
| 「国民の皆さんにご心配をおかけして申し訳ない」と謝罪した。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려 진심으로 사죄드립니다. |
| 心配をおかけしたこと、心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐서 죄송합니다. |
| ご心配をおかけしてすみません。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다. |
| ご心配かけてすみません。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 이유 여하를 막론하고 국민에게 심려를 끼쳐드려 송구하다. |
| 理由のいかんを問わず、国民にご心配をおかけして申し訳ない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심려(를) 끼치다（シムリョルル キチダ） | 心配をかける、ご配慮をわずらわす |
| 토의（討議） > |
| 내집（マイホーム） > |
| 업무 명령（業務命令） > |
| 색소폰（サックス） > |
| 악착（粘り強い） > |
| 핀셋（ピンセット） > |
| 동파（凍破） > |
| 실체（実体） > |
| 불투명（不透明） > |
| 머리 모양（髪型） > |
| 공대（工大） > |
| 자연 생식지（自然生息地） > |
| 당분（糖分） > |
| 온천욕（温泉浴） > |
| 달걀노른자（卵の黄身） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 신세대（新世代） > |
| 촉（触） > |
| 탄핵（弾劾） > |
| 수은주（水銀柱） > |
| 부채질（うちわであおぐこと） > |
| 외딴집（離れ家） > |
| 재료（材料） > |
| 체모（体毛） > |
| 모란봉 악단（牡丹峰楽団） > |
| 사투리（なまり） > |
| 격쩡정（激情的） > |
| 새 단장（衣替え） > |