|
「心慮」は韓国語で「심려」という。
|
 |
|
：심녀、shim-nyŏ、シムニョ
：心慮
|
「心慮」は韓国語で「심려」という。
|
| ・ | “국민분들께 심려 끼쳐드려 죄송하다”고 사과했다. |
| 「国民の皆さんにご心配をおかけして申し訳ない」と謝罪した。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려 진심으로 사죄드립니다. |
| 心配をおかけしたこと、心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐서 죄송합니다. |
| ご心配をおかけしてすみません。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다. |
| ご心配かけてすみません。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 이유 여하를 막론하고 국민에게 심려를 끼쳐드려 송구하다. |
| 理由のいかんを問わず、国民にご心配をおかけして申し訳ない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심려(를) 끼치다（シムリョルル キチダ） | 心配をかける、ご配慮をわずらわす |
| 수입산（輸入物） > |
| 잎눈（葉芽） > |
| 수혜자（受益者） > |
| 합일점（一致点） > |
| 작은애（下の子） > |
| 맹공（猛攻） > |
| 콩팥（腎臓） > |
| 전신（全身） > |
| 수영（水泳） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 안전벨트（シートベルト） > |
| 운하（運河） > |
| 다리（橋） > |
| 흐림（曇り） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 위법（違法） > |
| 호남（湖南） > |
| 국（局） > |
| 어록（語錄） > |
| 개혁안（改革案） > |
| 청각（聴覚） > |
| 금괴（金塊） > |
| 난소（卵巣） > |
| 당정청（与党・政府・青瓦台） > |
| 여인（女人） > |
| 깡통 따개（缶切り） > |
| 장신구（装身具） > |
| 오후（午後） > |
| 바지락（あさり） > |
| 대약진（大躍進） > |