|
「心慮」は韓国語で「심려」という。
|
 |
|
：심녀、shim-nyŏ、シムニョ
：心慮
|
「心慮」は韓国語で「심려」という。
|
| ・ | “국민분들께 심려 끼쳐드려 죄송하다”고 사과했다. |
| 「国民の皆さんにご心配をおかけして申し訳ない」と謝罪した。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려 진심으로 사죄드립니다. |
| 心配をおかけしたこと、心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐서 죄송합니다. |
| ご心配をおかけしてすみません。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다. |
| ご心配かけてすみません。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 이유 여하를 막론하고 국민에게 심려를 끼쳐드려 송구하다. |
| 理由のいかんを問わず、国民にご心配をおかけして申し訳ない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심려(를) 끼치다（シムリョルル キチダ） | 心配をかける、ご配慮をわずらわす |
| 일기（一生） > |
| 일상（日常） > |
| 저장（保存） > |
| 뒷일（後のこと） > |
| 낙선하다（落選する） > |
| 명복（冥福） > |
| 결산서（決算書） > |
| 기여도（貢献度） > |
| 탑승객（搭乗客） > |
| 출입증（入館証） > |
| 고수（パクチー） > |
| 화산（火山） > |
| 통굽（厚底） > |
| 호（号） > |
| 수술（手術） > |
| 공명（共鳴） > |
| 도로명 주소（道路名住所） > |
| 맏딸（長女） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 두부（豆腐） > |
| 상자（箱） > |
| 방직 공장（紡績工場） > |
| 물자（物資） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 다리미（アイロン） > |
| 누계（累計） > |
| 고층（高層） > |
| 원칙적（原則的） > |
| 대학（大学） > |
| 투영（投影） > |