|
「～しくてたまらない」は韓国語で「－기 이를 데 없다」という。
|
 |
|
：기 이를 떼 업따、ギ イルッテ オプッタ
|
「～しくてたまらない」は韓国語で「－기 이를 데 없다」という。
|
| ・ | 미안하기 이를 데 없다. |
| どうも申し訳ない。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 귀엽기 이를 데 없다. |
| 例えようもなくかわいい。 | |
| ・ | 죄송하기 이를 데 없습니다. |
| 恐縮にたえません | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 귀엽기 이를 데 없다. |
| 例えようもなく可愛い。 | |
| ・ | 미안하기 이를 데 없다. |
| どうも申し訳ない。 | |
| ・ | 죄송하기 이를 데 없습니다. |
| 恐縮にたえません。 | |
| ・ | 이런 누추하기 이를 데 없는 곳까지 오시라고 해서 정말 죄송합니다. |
| こんなむさ苦しいことこの上ない所までお越しいただきまして、本当に恐れ入ります。 |