ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
-기 짝이 없다
この上ない、極まる
「-기」動詞や形容詞の名詞形。
読み方짜기 업따、tcha-gi op-tta、チャギ オプッタ
類義語
더할 수 없는
지상
지극하다
더할 나위(도) 없다
-기 이를 데 없다
例文
무례하기 짝이 없다.
無礼きわまる。
기쁘기 짝이 없다.
嬉しいことこの上ない。
가증스럽기 짝이 없다.
憎たらしいことこの上ない。
유치하기 짝이 없다.
幼稚極まる。
한심하기 짝이 없다.
情けないことこの上ない。
어색하기 짝이 없었다.
ぎこちないことこの上なかった。
부끄럽기 짝이 없다.
なんとも言えないほど恥ずかしい。
동생이 얄밉기 짝이 없었어요.
弟が憎らしいことこの上ありませんでした。
딸은 막내라서 그런지 귀엽기 짝이 없어요.
娘は末っ子なのでそうなのかかわいくてしょうがないです。
그녀는 소문 난 부자거늘 인색하기 짝이 없다.
彼女は噂に聞く金持ちなのにけちん坊極まりない。
엄마가 나만 가지고 트집을 잡으니 분하기 짝이 없었다.
母が私にだけケチをつけるのでとても悔しかった。
딸은 귀엽고 앙증맞기 짝이 없어요.
娘はとてもかわいらしいことこの上ありません。
상대가 존댓말은커녕 반말에다 욕설까지 해서 건방지기 짝이 없었다.
相手が敬語どころかパンマルで悪口まで言うので、生意気なことこの上なかった。
그의 거짓말은 앞뒤가 안 맞고 어설프기 짝이 없었어요.
彼の嘘は、つじつまが合わず、中途半端なことこの上ありませんでした。
호텔 방은 허름하기 짝이 없었다.
ホテル部屋はとてもみすぼらしく古びていた。
가소롭기 짝이 없다.
おかしいことこの上ない。
지루하기 짝이 없다.
退屈極まる。
초라하고 남루하기 짝이 없다.
みすぼらしいこと極まりない。
어른이 되어 아직 제 몸 하나 추스리지 못하니 한심하기 짝이 없다.
大人になってまだ身の処し方がきまらないんだから、情けないことこの上ない。
慣用句の韓国語単語
수식어가 필요 없다(説明が要らない..
>
한 입 가지고 두말하다(二枚舌を使..
>
인정머리가 없다(思いやりがない)
>
마음을 정하다(心を決める)
>
꿈도 야무지다(希望が大きすぎる)
>
힘이 빠지다(力が抜ける)
>
몸을 피하다(身を隠す)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ