|
「～さえするなら」は韓国語で「－(ㄹ/을) 수만 있다면」という。＜意味＞
仮定や条件：～することだけできるのなら ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・存在詞の語幹＋ㄹ 수만 있다면 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋을 수만 있다면 ②語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 수만 있다면 |
 |
|
|
「～さえするなら」は韓国語で「－(ㄹ/을) 수만 있다면」という。＜意味＞
仮定や条件：～することだけできるのなら ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・存在詞の語幹＋ㄹ 수만 있다면 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋을 수만 있다면 ②語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 수만 있다면 |
| ・ | 내가 대신 갈 수만 있다면 좋을 텐데. |
| 僕が代わりに行けるならいいのに。 | |
| ・ | 의대나 치대, 한의대에 입학할 수만 있다면 재수나 삼수는 기꺼이 감수하겠다. |
| 医学部や歯学部、韓医学部に入学さえできれば、一浪、二浪も辞さない。 | |
| ・ | 할 수만 있다면 언제까지고 아들의 곁을 지켜주고 싶었다. |
| 出来る事ならいつまででも息子の傍を守りたかった。 | |
| ・ | 성공할 수만 있다면 악마에게 영혼이라도 팔고 싶었다. |
| 成功することさえできるなら悪魔に魂さえも売りたかった。 |