－(아/어) 주시면 고맙겠다とは、～してくださるとありがたいの韓国語ページ Kpedia

－(아/어) 주시면 고맙겠다とは

意味：～してくださるとありがたい、～してくださると助かる

読み方

：주시면 고맙껟따、チュシミョンコマプッケッタ

「～してくださるとありがたい」は韓国語で「－(아/어) 주시면 고맙겠다」という。＜意味＞
非常に丁寧に依頼をする表現：～してくださるとありがたい

＜語尾のつけ方＞
①動詞・形容詞・存在詞の양성모음（ㅏ, ㅗ）の語幹＋어 주시면 고맙겠다
②動詞・形容詞・存在詞の음성모음（ㅏとㅗ以外の母音）の語幹＋아 주시면 고맙겠다
※하다を用いる語幹の場合は해 주시면 고맙겠다になる。

・	집까지 와 주시면 고맙겠는데요.
	家まで来てくださるとありがたいんですが。
・	편지가 오면 알려 주시면 고맙겠는데요
	手紙が来たら、知らせてくださると助かりますが。
・	죄송한데 약 좀 사다 주시면 고맙겠는데요.
	すみませんが、薬をちょっと買ってきてくださると助かるんですが。
・	저 대신 그 회의에 참석해 주시면 고맙겠는데요.
	私の代わりに、その会議に参加してくださると助かるんですが。
・	인천공항까지 마중 나와 주시면 고맙겠는데요.
	仁川空港まで出迎えに来てくださると助かるんですが。