「~です」は韓国語で「입니다」という。名詞について「~です」や「~でございます」のように丁寧語、尊敬語として使われる。
|
![]() |
・ | 저는 학생입니다. |
私は学生です。 | |
・ | 여기가 우리 회사입니다. |
ここが私の会社です。 | |
・ | 크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리끝까지 난 상태입니다. |
大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。 | |
・ | 텔레비전에서 육두문자는 방송 금지입니다. |
テレビで卑猥な言葉は放送禁止です。 | |
・ | 책임을 떠넘기는 것은 비겁한 행동입니다. |
責任転嫁は卑怯な行為です。 | |
・ | 남을 욕하는 것은 좋지 않은 일입니다. |
他人を罵るのはよくないことです。 | |
・ | 그 소설의 배경은 외딴섬입니다. |
その小説の舞台は孤立した島です。 | |
・ | 그 외딴섬은 관광지입니다. |
その外れた島は観光地です。 | |
・ | 광물 표본을 모으는 것이 취미입니다. |
鉱物標本を集めるのが趣味です。 | |
・ | 다이아몬드는 값비싼 광물입니다. |
ダイヤモンドは高価な鉱物です。 | |
・ | 다이아몬드 등의 보석도 광물의 하나입니다. |
ダイヤモンドなどの宝石も鉱物の一つです。 | |
・ | 이 연필의 경도는 "HB"입니다. |
この鉛筆の硬度は「HB」です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
메뉴입니다(メニューイムニダ) | メニューです。 |
글쎄 말입니다(クルッセ マリムニダ) | そうですね |
오래간만입니다(オレガンマニムニダ) | お久しぶりです |
좋은 아침입니다(チョウン アチイムニダ) | おはようございます |
화장실은 저쪽입니다(ファジャンシルン チョチョギムニダ) | トイレはあちらです。 |