「~です」は韓国語で「입니다」という。名詞について「~です」や「~でございます」のように丁寧語、尊敬語として使われる。
|
・ | 저는 학생입니다. |
私は学生です。 | |
・ | 여기가 우리 회사입니다. |
ここが私の会社です。 | |
・ | 낙서는 금지입니다! |
落書きは禁止です! | |
・ | 공공장소에서 낙서하는 것은 법 위반입니다. |
公共の場所で落書きするのは法律違反です。 | |
・ | 음주운전은 법 위반이며 벌금과 면허 정지의 대상입니다. |
飲酒運転は法律違反であり、罰金と免許停止の対象です。 | |
・ | 스팸 전화의 대부분이 판매나 권유입니다. |
迷惑電話の多くがセールスや勧誘です。 | |
・ | 다른 사람을 방해하는 것은 민폐입니다. |
他人の邪魔をするのは、迷惑です。 | |
・ | 주차권은 1회 이용당 1매입니다. |
駐車券は一回の利用につき1枚です。 | |
・ | 이 지역에서는 공공 주차장이 무료입니다. |
この地域では、公共の駐車場が無料です。 | |
・ | 피부가 끈적거리는 것은 피지 분비량이 증가하고 있기 때문입니다. |
肌がベタベタするのは皮脂の分泌量が増えているためです。 | |
・ | 팔자주름이나 눈가의 주름이 늘어나면, 얼굴이 실제 나이보다 늙어보입니다. |
ほうれい線や目尻のシワが増えると、顔が実年齢よりも老けて見えます。 | |
・ | 그림물감은 상상력을 넓히기 위한 훌륭한 도구입니다. |
絵の具は想像力を広げるための素晴らしいツールです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
메뉴입니다(メニューイムニダ) | メニューです。 |
글쎄 말입니다(クルッセ マリムニダ) | そうですね |
오래간만입니다(オレガンマニムニダ) | お久しぶりです |
좋은 아침입니다(チョウン アチイムニダ) | おはようございます |
화장실은 저쪽입니다(ファジャンシルン チョチョギムニダ) | トイレはあちらです。 |
-래요(~ですって) > |
-던걸(~だったよ) > |
-네요(~ですね) > |
-(아/어) 주세요(~してください.. > |
-니?(~するかい?) > |
-(으/느)냐고 하다/묻다(~かと.. > |
-기 이를 데 없다(~しくてたまら.. > |