 |
：～スムニダ/～ムニダ
|
「～です」は韓国語で「－ㅂ니다/－습니다」という。～ㅂ니다/～습니다は、少し硬い印象を与える敬語で、改まった場面や書き言葉でよく用いられる。母音用言（パッチム無しの用言）には～ㅂ니다、子音用言（パッチム有りの用言）には～습니다が付く。
【母音用言】 例）가다（行く）は、가＋ㅂ니다＝갑니다（行きます） 크다（大きい）は、크＋ㅂ니다＝큽니다（大きいです） 【子音用言】 例）먹다（食べる）は、먹＋습니다＝먹습니다（食べます） 높다（高い）は、높＋습니다＝높습니다（高いです） |
||
|
ㄹ変則 語幹がㄹパッチムの場合は変則になるので注意。ㄹパッチムは、ㄹが脱落し、そこにㅂ니다が入り込む形になる。例）놀다（遊ぶ）は、노（ㄹが脱落）＋ㅂ니다＝놉니다 同様に…살다（住む）→삽니다 걸다（掛ける）→겁니다 알다（分かる）→압니다 빌다（祈る）→빕니다 |
| ・ | 요리 전에 파를 썰어 놓습니다. |
| 料理の前にねぎを刻んでおきます。 | |
| ・ | 갑자기 연락이 두절되었어서 무슨 일이 생긴 줄 알았습니다. |
| 突然連絡が途絶えたので、何かあったのかと思いました。 | |
| ・ | 연락이 두절된 지 며칠이 지났습니다. |
| 連絡が途絶えてからもう数日が経ちました。 | |
| ・ | 여행 중에 연락이 두절되었습니다. |
| 旅行中に連絡が途絶えてしまいました。 | |
| ・ | 그녀와 연락이 두절되어서 걱정하고 있습니다. |
| 彼女から連絡が途絶えたので、心配しています。 | |
| ・ | 피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다. |
| 止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。 | |
| ・ | 피치 못할 사정으로 오늘 미팅은 취소하겠습니다. |
| 止むを得ない事情で今日のミーティングはキャンセルさせていただきます。 | |
| ・ | 오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다. |
| 今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。 | |
| ・ | 때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다. |
| 時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。 | |
| ・ | 아이엘츠 시험은 전 세계 어디에서나 볼 수 있습니다. |
| アイエルツの試験は、全世界で受けることができます。 | |