 |
|
：야겓따、ヤゲッタ
| ・ | 너무 믿기 어려워. 다시 한번 확인하러 가야겠어. |
| とても信じられないわ。もう一度聞きに行かなくっちゃ。 | |
| ・ | 부모님도 처음에는 국적을 바꿔서까지 올림픽에 나가야겠냐며 회의적이었다. |
| 親も最初は国籍を変えてまでして五輪にでなければならないのかと否定的だった。 | |
| ・ | 슬슬 가봐야겠다. |
| そろそろ行かなくちゃ。 | |
| ・ | 꼭 가야겠다. |
| 必ず行かなくちゃ。 | |
| ・ | 내일까지 끝내자면 밤을 새워야겠다. |
| 明日まで終わらせようと言うのならば徹夜しなければ。 | |
| ・ | 관계가 불편해지는 한이 있더라도 얘기해야겠어요. |
| 関係がぎくしゃくすることがあっても話をしなければなりません。 | |
| ・ | 나 이제 가봐야겠다. |
| 僕もう行かないと。 | |
| ・ | 손 닦는 수건을 갈아야겠다. |
| 手拭用タオルを取り替えなくっちゃ。 | |
| ・ | 최근 쉽게 피로져해서 더 몸을 단련해야겠다고 생각해요. |
| 最近疲れやすいので、もっと体を鍛えなきゃいけないと思っている。 | |
| ・ | 오랜만에 그 시절을 떠올리면서 가족들과 시골에 놀러 가 봐야겠다. |
| 久しぶりにあの頃を思い浮かべながら、家族と田舎に遊びに行ってみたい。 | |
| －(ㄹ/을) 텐데（～はずなのに） > |
| －(아/어) 나다（～しはじめる） > |
| －어/아/여 가다（오다）（～して（.. > |
| －더라고（～だったよ） > |
| －길 잘하다（∼て(で)良かった） > |
| －게나（しろよ） > |
| －(으)리라（～しよう） > |