 |
|
：야지、ヤジ
| ・ | 건강 할려면 운동을 해야지. |
| 健康でいるためには運動をしなくては。 | |
| ・ | 다음 달이 시험인데 후회하지 않도록 열심히 공부해야지요. |
| 来月が試験だから、 後悔しないように一生懸命に勉強すべきです。 | |
| ・ | 남은 편지도 다 열어 봐야지. |
| 残った瓢箪もみんな開けてみなくちゃ。 | |
| ・ | 앞으로 열심히 공부해야지. |
| これから一生懸命に勉強しなきゃ。 | |
| ・ | 편지를 써야지 써야지 하면서도 계속 못 썼어요. |
| 手紙を書こう書こうと思っていながら、ずっと書けませんでした。 | |
| ・ | 예금통장은 금고에 보관해 둬야지. |
| 預金通帳は金庫に保管しておこう。 | |
| ・ | 싸거나 비싸거나 필요하면 사야지요. |
| 安かれ高かれ必要なら買わなくては。 | |
| ・ | 바빠도 동창회는 꼭 나가야지요. |
| 忙しくたって同窓会は必ず出席しなきゃ。 | |
| ・ | 힘들어도 살아가야지. |
| 大変だろうと生きていかなければ。 | |
| ・ | 그러면 미리 말해 줬어야지. |
| それなら前もって言ってくれないと。 | |
| ・ | 아무리 바빠도 아침은 든든하게 잘 챙겨 먹어야지. |
| いくら忙しくても、朝ごはんはしっかりと欠かさずに食べなくては。 | |
| ・ | 밥을 잘 챙겨 먹어야지. |
| ご飯をちゃんと食べないと。 | |
| ・ | 채소도 같이 먹어야지. |
| 野菜も一緒に食べなきゃ。 | |
| ・ | 무슨 일이 있어도 회사는 가야지. |
| 何があっても会社には行かなくちゃ。 | |
| －어/아/여하다（～がる） > |
| －다마다（～ですとも） > |
| －기는 틀렸다（～するのは諦めた） > |
| －(아/어/여) 버리다（～してしま.. > |
| －게（～してね） > |
| －옵니다（～でございます） > |
| －다니（～なんて） > |