ホーム  > 韓国語文法 > 文型(終結語尾)韓国語能力試験3・4級
-고 말다
~してしまう
<意味>
非計画的、非意図的に:~してしまう

<語尾のつけ方>
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞の語幹+고 말다
読み方고 말다、ゴ マルダ
類義語
(아,어,여)버리다
-(아/어/여) 버리다
-(아/어) 먹다
例文
배가 고파서 전부 먹고 말았어요.
お腹が空いて、全部食べてしまいました。
까칠한 사람의 차를 들이받고 말았다.
気難しい人の車にぶつかってしまった。
급기야 그 커플은 헤어지고 말았대요.
ついにあのカップルは別れてしまったそうです。
그 회사는 급기야 부도가 나고 말았다.
その会社がついに不渡りが出てしまった。
급기야 그 남자는 부인에게 버림을 받고 말았대요.
挙げ句の果てにその男は妻に捨てられてしまったそうだ。
급기야 회사는 도산하고 말았다.
挙げ句の果てに会社は倒産してしまった。
그는 다시 고향땅을 밟지 못하고 이 땅에서 죽고 말았다.
彼は再び故郷の土を踏むことなく、この地で相果ててしまった。
친구가 오랫동안 병을 잃다가 작년에 세상을 떠나고 말았다.
友たちが長い間病気を患っていたが、昨年この世を去ってしまった。
암에 걸려 그만 세상을 떠나고 말았다.
癌にかかって、ついにこの世を去ってしまった。
하도 급하게 다그치는 바람에 그녀는 얼떨결에 돈을 빌려주고 말았다.
あまりにも緊急に促したせいで、彼女はうっかりしてお金を貸してしまった。
분노가 폭발하여 이성을 잃고 말았다.
怒りが爆発して理性を失ってしまった。
文型(終結語尾)の韓国語単語
-(은/는) 거로구나(~ことだなぁ..
>
-든지(~だとか)
>
-재요(~ましょうって!)
>
-기로 하다(~することにする)
>
-(으)라는 거죠?(~しろというこ..
>
-(아/어)야 되다(~しなければな..
>
-든가(~すれば)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ