「よりによって~するとは」は韓国語で「-(ㄹ/을) 게 뭐람」という。
|
・ | 이렇게 바쁜데 먼저 집에 갈 게 뭐람. |
こんなに忙しいのに先に家に帰るなんて。 | |
・ | 혼자서 먼저 밥을 먹을 게 뭐람. |
一人で先にご飯を食べるなんて。 |
-래요(~ですって) > |
-어/아/여 가다(오다)(~して(.. > |
-(아/어) 내다(~しきる) > |
-(이)라니요?(~ですって) > |
-(아/어) 보다(~してみる) > |
-(ㄹ/을) 작정이다(~するつもり.. > |
-(ㄴ/는) 거예요?(~するのです.. > |