 |
：되다、toe-da、되다
|
「～してもよい」は韓国語で「－(아/어)도 되다」という。＜意味＞
許可：～してもよい ＜語尾のつけ方＞ ①動詞・形容詞・存在詞の양성모음（ㅏ, ㅗ）の語幹＋아도 되다 ②動詞・形容詞・存在詞の음성모음（ㅏとㅗ以外の母音）の語幹＋어도 되다 ※하다を用いる語幹の場合は해도 되다になる。 ＜陽語母音と陰語母音＞ ・陽性母音（양성모음）：ㅏ, ㅑ, ㅐ, ㅒ, ㅗ, ㅛ, ㅘ, ㅙ, ㅚ －発音する時に舌が前に位置して、明るく・軽く・小さい語感 ・陰性母音（음성모음）：ㅓ, ㅕ, ㅔ, ㅖ, ㅜ, ㅠ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ 暗くて重い音 －発音する時に舌が後ろに位置して、暗くて・重くて・大きい語感 ・中性母音（중성모음）：ㅣ ※中性母音「ㅣ」を基準に点が右か上が良性母音、左か下が陰性母音 |
| ・ | 먹어도 돼? |
| 食べてもいい？ | |
| ・ | 봐도 돼? |
| 見てもいい？ | |
| ・ | 지금 가도 됩니까? |
| 今行ってもいいですか？ | |
| ・ | 여기에 앉아도 됩니까? |
| ここの座ってもいいですか？ | |
| ・ | 들어가도 될까요? |
| 入ってもいいですか？ | |
| ・ | 이 음식 제가 다 먹어도 될까요? |
| この食べ物、私が全部食べてもいいですか。 | |
| ・ | 안 와도 된다니까 뭐 하러 왔어? |
| 来なくてもいいってのに、何しに来たんだ？ | |
| ・ | 언니, 나 언니 옷 좀 입어도 될까? 내일 소개팅이 있어서... |
| 姉さん、私姉さんの服、ちょっと着てもいいかな?明日合コンがあって。 | |
| ・ | 중개수수료를 지불하고 싶지 않으면, 집주인과 직접 계약을 하면 중개수수료를 지불하지 않아도 된다. |
| 仲介手数料を支払いたくないなら、大家と直接契約をすれば仲介手数料を払わなくて済む | |
| ・ | 지금은 조금 바쁜데 나중에 해도 될까요? |
| 今は少し忙しいので、後でいいですか？ | |
| ・ | 급해서 그런데 나중에 해도 될까요? |
| 急いでいるので、後にしてもいいですか？ | |
| ・ | 오늘은 좀 바빠서 그런데 나중에 해도 될까요? |
| 今日はちょっと忙しいので、後にしてもいいですか？ | |
| ・ | 방문 시간을 변경해도 될까요? |
| 訪問時間を変更してもよろしいでしょうか。 | |
| ・ | 뒷자리에 짐을 두어도 되겠습니까? |
| 後ろの席にお荷物を置いてよろしいですか。 | |
| ・ | 앞자리로 이동해도 될까요? |
| 前の席に移動してもよろしいでしょうか。 | |
| ・ | 자동 갱신으로 해 두는 편이 일일이 갱신하지 않아도 된다. |
| 自動更新にしておいた方が、いちいち更新しなくても済む。 | |
| ・ | 폴더 안에 있는 오래된 파일을 삭제해도 될까요? |
| フォルダ内にある古いファイルを削除してよろしいでしょうか？ | |