|
「～ですよ」は韓国語で「－(ㄴ/은/는)데요」という。直接経験したことを伝えること。
|
 |
|
：은데요/는데요、ウンデヨ/ヌンデヨ
|
「～ですよ」は韓国語で「－(ㄴ/은/는)데요」という。直接経験したことを伝えること。
|
| ・ | 이 사과, 맛이 아주 좋은데요. |
| この林檎、味がとてもいいですね。 | |
| ・ | 발음 진짜 좋은데요. |
| 発音本当にいいですよね。 | |
| ・ | 멋있는데요. |
| 素敵ですよ。 | |
| ・ | 며칠동안 머리가 좀 아픈데요. |
| 何日もの間、頭が痛いんですが。 | |
| ・ | 내일은 못 가는데요. |
| 明日は行けないですけど。 | |
| ・ | 친구가 토요일에 낚시 가자고 하는데요. |
| 友達が土曜日に釣に行こうと言いますが。 | |
| ・ | 이건 제 것인데요. |
| これ私のなんですけど。 | |
| ・ | 전 그렇게 말한 적 없는데요. |
| 私はそういうふうに言ったことないですけど。 | |
| ・ | 유치한 질문이라 죄송한데요... |
| 幼稚な質問で恐縮です。 | |
| ・ | 이 방 배치를 바꾸면 더 넓게 사용할 수 있을 것 같은데요. |
| この部屋の配置を変えるともっと広く使えると思うのですが。 | |
| ・ | 유방에 멍울이 있는데요. |
| 乳房にしこりがあるんですが。 | |
| ・ | 포경 수술을 받고 싶은데요. |
| 包茎の手術を受けたいのですが。 | |
| ・ | 길을 잃었는데요. 여기가 어디죠? |
| 道に迷ったんですが。ここはどこですか？ | |
| ・ | 레슨을 받고 싶은데요. |
| レッスンを受けたいのですが。 | |
| ・ | 이 파란 셔츠를 저 노란 것과 바꾸고 싶은데요. |
| この青いシャツをあの黄色いのと取り替えたいのですが。 | |
| ・ | 이 빨간 셔츠를 저 노란 것과 바꾸고 싶은데요. |
| この赤いシャツをあの黄色いのと取り替えたいのですが。 | |
| ・ | 할 말이 있는데요. |
| 話したいことがあるんですが。 | |
| ・ | 요리가 아직 안 나왔는데요. |
| 料理がまだ来ません。 | |
| －(ㄹ/을)래요?（～しますか） > |
| －겠지（～するだろう） > |
| －는 법은 없다（～することはない） > |
| －게 하다（～させる） > |
| －(으) 세요（お～ください） > |
| －어/아/여 놓다（～ておく） > |
| －다 있어?（あるのかよ） > |