|
「～するのですか」は韓国語で「－(ㄴ/는) 거예요?」という。
|
 |
|
：는 거예요、コイェヨ
|
「～するのですか」は韓国語で「－(ㄴ/는) 거예요?」という。
|
| ・ | 지금 뭐 하는 거예요? |
| 今なにをしていますか？ | |
| ・ | 왜 배우는 거예요? |
| なぜ習っているんですか。 | |
| ・ | 뭘 찾는 거예요? |
| 何を探しているんですか。 | |
| ・ | 실례지만 여기 줄 서 있는 거예요? |
| 失礼ですが、ここ並んでいますか? | |
| ・ | 줄 서 계신 거예요? |
| 列に並んでいらっしゃいます？ | |
| ・ | 혹여 복권에 당첨되면 무엇을 살 거예요? |
| もしも宝くじに当たったら、何を買いますか？ | |
| ・ | 디저트는 식사 후에 드실 거예요? |
| デザートは食事後に召し上がりますか。 | |
| ・ | 아직도 삐치신 거예요? |
| まだ拗ねてるんですか？ | |
| ・ | 온종일 한 일이 고작 이거예요? |
| 一日中した仕事がせいぜいこれですか? | |
| ・ | 점심 언제 먹을 거예요? |
| お昼ご飯をいつ食べますか。 | |
| ・ | 근데 무슨 일로 절 찾아오신 거예요? |
| ところでどのような用件で私を訪ねて来られたんでしょうか？ | |
| ・ | 근데 왜 날 찾아온 거예요? |
| ところでどうして僕を訪ねてきたんですか？ | |
| ・ | 지금 뭐 하는 거예요? |
| 今何してるんですか？ | |