|
「～じゃありませんでした」は韓国語で「－이/가 아니었어요」という。過去形は、「～가/이 아니었어요」となるが、母音体言（パッチム無し）には「～가 아니었어요」子音体言（パッチム有り）には「～이 아니었어요」とそれぞれパッチムの有る無しによってどちらが付くか決まる。語尾を上げると疑問形になる。また「아니였어요」ではなく「아니었어요」が文法的には正しいが、最近ではネイティブでもスペル間違えをしやすい。
|
 |
|
：～イ/ガアニオッソヨ
|
「～じゃありませんでした」は韓国語で「－이/가 아니었어요」という。過去形は、「～가/이 아니었어요」となるが、母音体言（パッチム無し）には「～가 아니었어요」子音体言（パッチム有り）には「～이 아니었어요」とそれぞれパッチムの有る無しによってどちらが付くか決まる。語尾を上げると疑問形になる。また「아니였어요」ではなく「아니었어요」が文法的には正しいが、最近ではネイティブでもスペル間違えをしやすい。
|
| ・ | 제가 주문한 건 오렌지주스가 아니었어요. 커피였어요. |
| 私が注文したのはオレンジジュースじゃありませんでした。コーヒーでした。 | |
| ・ | 전화 받은 사람이 유리씨가 아니었어요？ |
| 電話に出た人は、ユリさんじゃなかったですか。 | |
| ・ | 여기는 동대문이 아니었어요. 남대문이었어요. 잘못 왔네요. |
| ここは東大門じゃありませんでした。南大門でした。間違えて来てしまいました。 | |
| ・ | 미숙 씨 아버님은 저 학교 교장선생님이 아니었어요? |
| ミスクさんのお父様はあの学校の校長先生じゃなかったですか。 | |
| ・ | 가게를 내놓는 건 쉬운 일이 아니었어요. |
| 店を売りに出すのは簡単ではありませんでした。 | |
| ・ | 의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요. |
| 意図的に相手を押し倒したわけではない。 | |
| ・ | 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. |
| 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 상황이 이런데도 뉘우치는 모습이 아니었어요. |
| 状況がこんなでも悔いる姿ではなかったです。 |