 |
|
＜意味＞
推量や勧誘、相手の意志を伺う語尾：～しようか、～だろうか ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ까 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을까 ③ 語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ까 例：만들까（만들다） 살까（살까） ＜その他の活用語尾＞ 丁寧：－ㄹ까요 / 을까요 |
：ㄹ까 / 을까、ŭl-kka、カ / ウルカ
| ・ | 뭐 먹을까요? |
| 何食べましょうか？ | |
| ・ | 투표를 통해서 더 나은 정치를 만들 수 있을까? |
| 今回の選挙結果を見て感じたことは何だろうか。 | |
| ・ | 이미 사용하고 있는 분도 꽤 많치 않을까요. |
| すでに使っている方もかなり多いのではないでしょうか。 | |
| ・ | 해외 생활에 적응하지 못 할까봐 우려했는데 그것이 현실로 나타난 것 같아 불안했다. |
| 海外生活に適応できないのではないかと憂慮したのだが、それが現実として現われたようで不安だった。 | |
| ・ | 결선 투표로 가면 역전할 수 있을까? |
| 決選投票となれば逆転できるだろうか。 | |
| ・ | 내일 회의 시간을 조금만 앞당길 수 있을까요? |
| 明日の会議時間をすこし早めることができますでしょうか? | |
| ・ | 미국이 본격적인 약달러 정책을 채용하지 않을까 하는 경계감이 있다. |
| 米国が本格的なドル安政策を採用するのではないかとの警戒感がある。 | |
| ・ | 코로나가 끝나면 모든 것이 제자리로 돌아갈 수 있을까. |
| コロナ禍が終われば、すべてが元どおりになるのだろうか。 | |
| ・ | 약속 시간을 늦출 수 없을까요? |
| 約束の時間を遅らせられないでしょうか。 | |
| ・ | 인류는 절멸을 피할 수 있을까? |
| 人類は絶滅を逃れられるのか。 | |
| ・ | 갈까 말까 주저하다. |
| 行こうか行くまいか躊躇する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(ㄹ/을)까봐（ル/ウルカバ） | ～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで |
| －(ㄹ/을)까 하다（ール/ウルカ ハダ） | ～しようかと思う、～かと思う |
| －기만 해 봐라（～してみろ） > |
| －나 보다（～のようだ） > |
| －든지（～するとか） > |
| －기로 하다（～することにする） > |
| －(으)려고 들다（～しようとする） > |
| 요（ですよ） > |
| －(ㄹ/을) 까요 ?（～しましょう.. > |