 |
|
＜意味＞
推量や勧誘、相手の意志を伺う語尾：～しようか、～だろうか ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ까 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을까 ③ 語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ까 例：만들까（만들다） 살까（살까） ＜その他の活用語尾＞ 丁寧：－ㄹ까요 / 을까요 |
読み方
|
： | ㄹ까 / 을까、ŭl-kka、カ / ウルカ |
| ・ | 뭐 먹을까요? |
| 何食べましょうか？ | |
| ・ | 한 그릇의 밥에는 몇 톨의 쌀이 들어 있을까? |
| お茶碗1杯のごはんに、何粒のお米が入っているのか。 | |
| ・ | 날씨가 좋던데 소풍 갈까요? |
| 良い天気だけど遠足に行きましょうか？ | |
| ・ | 미국이 본격적인 약달러 정책을 채용하지 않을까 하는 경계감이 있다. |
| 米国が本格的なドル安政策を採用するのではないかとの警戒感がある。 | |
| ・ | 분노를 억제하려면 어떻게 하면 좋을까? |
| 怒りを抑えるにはどうしたらいいだろう。 | |
| ・ | 고속도로와 일반도로 중에 어느 쪽으로 갈까요? |
| 高速道路と一般道路のどちらで行きましょうか？ | |
| ・ | 사람과 이야기하고 있을 때, "내 이야기가 재미없지 않을까"하고 불안을 느낀다. |
| 人と話をしているときに、自分の話はつまらないのではないかと不安に感じる。 | |
| ・ | 예정대로 계획이 진행되지 않게 되거나 할 때, 어떻게 사태를 타개하면 좋을까? |
| 予定通りに計画が進まなくなったりしたときに、どのように事態を打開すればいいのだろうか。 | |
| ・ | 이 못난 아들을 어쩌면 좋을까? |
| この分からず屋の息子はどうしたらいい？ | |
| ・ | 우리 애기는 몇 명이나 낳을까? |
| 私たち子どもは何人産む？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(ㄹ/을)까봐（ル/ウルカバ） | ～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで |
| －(ㄹ/을)까 하다（ール/ウルカ ハダ） | ～しようかと思う、～かと思う |
| 못－(아/어)요（～られません） > |
| －지（～かな） > |
| －(ㄴ/은) 적 있다（～したこと(.. > |
| 수동태（受動態） > |
| －(ㄹ/을)래（～する？） > |
| －기는(요)（～だなんて） > |
| －(ㄹ/을) 때마다（～するたびに） > |