「~くなる」は韓国語で「-어/아/여지다」という。-어/아/여지다は、形容詞について、ある物事や状態が少しずつ変化する様子を表す。
<活用ルール> ① 動詞の陽性母音(ㅏ, ㅗ)の語幹+아지다 例)운동해서 기분이 좋아졌어요.(運動して気持ちよくなりました。) 저번에 우리 가게가 티비에 나와서 갑자기 바빠졌어요.(この前うちの店がテレビに出たので突然忙しくなりました。) ② 動詞の陰性母音(ㅏ, ㅗ以外)の語幹+어지다 例)이사가서 역에서 멀어졌어요.(引っ越して駅から遠くなりました。) 헤어스타일을 바꿨더니 쩖어진 것 같아요.(ヘアースタイルを変えたら若くなったみたいです。) ③ 하다動詞の語幹+여도 例)학교생활에도 이제 많이 익숙해졌어요.(学校生活にももうだいぶ慣れました。) 매일매일 청소해도 금방 지저분해져요.(毎日毎日掃除してもすぐに散らかります。) ※つまり語幹を해요体の状態にして지다をつける <陽語母音と陰語母音> ・良性母音(양성모음):ㅏ, ㅑ, ㅐ, ㅒ, ㅗ, ㅛ, ㅘ, ㅙ, ㅚ -発音する時に舌が前に位置して、明るく・軽く・小さい語感 ・陰性母音(음성모음):ㅓ, ㅕ, ㅔ, ㅖ, ㅜ, ㅠ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ 暗くて重い音 -発音する時に舌が後ろに位置して、暗くて・重くて・大きい語感 ・中性母音(중성모음):ㅣ ※中性母音「ㅣ」を基準に点が右か上が良性母音、左か下が陰性母音 <その他の活用> 過去形:-어/아/여졌다 否定形:-어/아/여지지 않다 |