 |
|
：듣 말 뜨 타다、トゥッ マルトゥッタダ
| ・ | 비가 올 듯 말 듯한 날씨예요. |
| 雨が降るような降らないような天気です。 | |
| ・ | 그녀는 들릴 듯 말 듯한 소리로 말했어요. |
| 彼女は聞こえるか聞こえないくらいの声で話しました。 | |
| ・ | 기억이 날 듯 말 듯 하다. |
| 思い出せそうで思い出せない。 | |
| ・ | 기억이 날 듯 말 듯하다. |
| 思い出しそうで思い出さない。 | |
| ・ | 할 듯 말 듯하다. |
| しそうでもしないそうでもない。 | |
| ・ | 올 듯 말 듯하다. |
| 来そうでもありそうでない。（来るかどうかはっきりしない） |
| －다니까（ってば） > |
| －고(구)（～するしね） > |
| －(ㄹ/을) 거예요（～と思います） > |
| －(ㄹ/을) 지(도) 모르다（～か.. > |
| －지요？（～でしょう？） > |
| －듯 말 듯 하다（～ようでもあり～.. > |
| 못－(아/어)요（～られません） > |