|
「～(する)ことは～(し)ますよ」は韓国語で「－기야 －지요」という。
|
 |
|
：－기야 －지요、キヤ ジヨ
|
「～(する)ことは～(し)ますよ」は韓国語で「－기야 －지요」という。
|
| ・ | 작년만큼은 아니지만 덥기야 덥지요. |
| 去年ほどではないけれど、暑いことは暑いですね。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 내게 누워서 떡 먹기야. |
| このプロジェクトは私にとって、寝ていて餅を食べるくらい簡単だ。 | |
| ・ | 새로운 프로그램 사용법 배우는 건 누워서 떡 먹기야. |
| 新しいプログラムの使い方を覚えるのは寝ていて餅を食べるくらい簡単だ。 | |
| ・ | 이 게임은 누워서 떡 먹기야. |
| このゲームは寝ていて餅を食べるくらい簡単だ。 | |
| ・ | 이 일은 누워서 떡 먹기야. |
| この仕事は寝ていて餅を食べるくらい簡単だよ。 | |
| ・ | 저 책은 환상적인 모험 이야기야. |
| あの本は幻想的な冒険物語だ。 | |
| ・ | 이 카페는 양지가 많은 테라스석이 인기야. |
| このカフェは陽地の多いテラス席が人気だ。 | |
| ・ | 처음 듣는 얘기야. |
| はじめて聞く話だね。 | |
| ・ | 너 자꾸 이러기야? |
| お前、ひどいなぁ。 | |
| ・ | 나한테 정말 이러기야? |
| 俺にほんとにこんなんでいいの？ | |
| ・ | 나한테 이러기야? |
| 俺にこうやってするんだ？ | |