 |
|
：으랴、ŭ-rya、ウリャ
| ・ | 부모님을 한번에 잃어 오죽 슬프랴. |
| 両親を一度になくしてさぞかし悲しいことだろう | |
| ・ | 합격한 소식을 들으면 어머니가 오죽 기뻐하랴. |
| 合格した知らせを聞いたらお母さんはどんなに喜ぶことだろうか。 | |
| ・ | 아들이 결혼했으니 이 이상 무엇을 바라랴. |
| 息子が結婚したので、これ以上何を望もうか。 | |
| ・ | 그럼, 내가 그런 시시한 일에 나서랴? |
| それじゃ、僕がそんなくだらない仕事に出てあげようか? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(으)랴 －(으)랴（ウリャ） | ～したり～したり |
| －고도 남는다（するのに十分である） > |
| －나 보다（～のようだ） > |
| －는 중이다（～するところだ） > |
| －(아/어)야 되다（～しなければな.. > |
| －(으)려무나（～しなさい） > |
| －기 [게] 마련이다（～するものだ.. > |
| －(아/어)야(만) 하다（～しなけ.. > |