・	여행을 하다 보면 이런 일도 있기 마련이잖아요.
	旅行をすると こういうこともあるものじゃないですか。
・	급하게 하면 실수하기 마련이에요.
	急いでやると失敗するものです。
・	사람은 언젠가 죽기 마련이다.
	人はいつか死ぬものだ。
・	자주 만나다 보면 정이 들기 마련입니다.
	頻繁に会っていると情が移るものです。
・	사랑에 빠지면 누구나 예뻐지기 마련입니다.
	恋に落ちると誰でも綺麗になるものです。
・	일하기 나름에 따라 수입도 달라진다.
	仕事しだいで収入も違ってくる。
・	인간인 이상은 누구나 실수를 하게 마련이다.
	人間である以上は、誰もミスをするものだ。
・	사고는 일어나기 마련이다.
	事故は起こるものだ。
・	문화는 지역에 따라 다르게 마련이다.
	文化は地域によって異なるものだ。
・	연예인은 여러가지 소문이 나기 마련입니다.
	芸能人は色々噂が出るものです。
・	아무리 뛰어난 재능을 지녔다 해도 힘든 시기는 찾아오기 마련이다.
	いくら秀でた才能を持ったとしても、辛い時期が来るものだ。
・	진실은 언젠가 통하게 마련이다.
	真実は、いつか通じると決まっている。
・	어떤 문제든 해법은 있게 마련이다.
	どんな問題でも解決方法はあるものだ。
・	좋아하는 사람에게는 저절로 그 감정에 어울리는 행동이 나타나기 마련이지요.
	好きな人には、おのずとその感情に似合った行動が出るものですよね。
・	죄를 지으면 벌을 받기 마련입니다.
	罪を犯すと罰をうけるものです。
・	나쁜 일들은 존재하게 마련이에요.
	悪いことは存在するものです。
・	시간이 되면 해결되기 마련이다.
	時間が立つと解決されるはずだ。
・	여성에게는 시선을 보내는 남성의 심리가 궁금하기 마련입니다.
	女性としては視線を送ってくる男性の心理が気になるものです。
・	아무리 맛있는 요리라도 싫증이 나기 마련입니다.
	いくら美味しい料理でも、嫌になってしまいます。
・	각박한 도시 생활에서는 인간관계의 갈등이란 따라오기 마련이다.
	傷ついた世知辛い都市の生活では、人間関係の葛藤はつきものだ。。
・	급하게 많이 먹는 밥은 체하게 마련입니다.
	急いでたくさん食べるご飯は消化不良になるものです。
「－기 [게] 마련이다」の例文をすべてを見る

文型(終結語尾)の韓国語単語

一覧