|
「～しないで」は韓国語で「－지 마 (-지 말다)」という。＜意味＞
「-지 말다」から。動作の禁止を表す：～しないで、～するなよ ＜活用ルール＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋지 마 |
 |
|
：지마、chi-ma、チマ
|
「～しないで」は韓国語で「－지 마 (-지 말다)」という。＜意味＞
「-지 말다」から。動作の禁止を表す：～しないで、～するなよ ＜活用ルール＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋지 마 |
| ・ | 하지 마! |
| やらないで。 | |
| ・ | 걱정하지 마. |
| 心配しないで。 | |
| ・ | 그렇게 말 하지 마! |
| そんなふうに言わないで | |
| ・ | 오늘부터 밥 먹지 마! |
| 今日から、ご飯食べるな。 | |
| ・ | 운전 중에 졸지 마! |
| 運転中に居眠りするな。 | |
| ・ | 제발 그녈 욕하지 말아줘. |
| どうか彼女を悪く言わないで。 | |
| ・ | 내 걱정은 하지 마. |
| 僕の心配はしないで。 | |
| ・ | 젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요. |
| ぬれた手で電線を触らないでください。 | |
| ・ | 충고를 무시하지 마, 설마가 사람 잡는다는 사실을 잊지 말아야 해. |
| 助言を無視しないで、まさかが人を捕まえるという事実を忘れないように。 | |
| ・ | 마케팅에서 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 것을 잊지 말아야 해. |
| マーケティングでは、見た目が良いお餅は食べても良いことを忘れてはいけない。 | |
| ・ | 흐지부지하지 말아요. |
| うやむやにしないでよ。 | |
| ・ | 착각하지 말아요. |
| 勘違いしないでください。 | |
| ・ | 커피에 크림은 얹지 말아 주세요. |
| コーヒーにクリームは載せないでください。 | |
| ・ | 유혹에 지지마. |
| 誘惑に負けるな。 | |
| ・ | 그 짐은 함부로 만지지 말아 주세요. |
| その荷物にはむやみにさわらないでください。 | |
| ・ | 정말로 신경 쓰지 말아 주세요. |
| 本当に気にしないでください！ | |
| ・ | 내 문제는 신경 쓰지 말아라. |
| 私のことは気にしないで。 | |