「~たくてたまらない」は韓国語で「-(아/어)서 몸살 나다」という。
|
・ | 사실을 말하고 싶어서 몸살 나다. |
事実を言いたくてたまらない。 | |
・ | 해외여행을 가고 싶어서 몸살 나다. |
海外旅行に行きたくてたまらない。 |
-(으)리라(~しよう) > |
-길 잘하다(∼て(で)良かった) > |
-기 위해(서)(~するために) > |
-는 법이 없다(~することはない) > |
-(ㄹ/을) 줄 알다 [모르다](.. > |
-(ㄹ/을)까 하다(~しようかと思.. > |
-지 않을래요(~しませんか) > |