|
「～してみる」は韓国語で「－(아/어) 보다」という。
|
 |
|
：보다、ポダ
|
「～してみる」は韓国語で「－(아/어) 보다」という。
|
| ・ | 떡볶기 먹어 봤어요? |
| トッポギを食べてみましたか？ | |
| ・ | 제주도에 가 봤어요? |
| チェジュドに行ってみましたか。 | |
| ・ | 결혼하고 나서의 햇수를 세어 봤어요. |
| 結婚してからの年数を数えてみました。 | |
| ・ | 거북이 등껍질을 쓰다듬어 봤어요. |
| カメの甲羅を撫でてみました。 | |
| ・ | 볼을 꼬집어 봤어. |
| 頬をつねってみた。 | |
| ・ | 책장을 DIY로 만들어 봤다. |
| 本棚をDIYで作ってみた。 | |
| ・ | 새우젓을 집에서 직접 만들어 봤다. |
| アミの塩辛を自宅で手作りしてみた。 | |
| ・ | 건어물을 집에서 만들어 봤어요. |
| 干物を自宅で作ってみました。 | |
| ・ | 많은 비행기를 타 봤지만, 이번 같은 돌발적인 기류 변화는 처음 겪어 봤습니다. |
| たくさんの飛行機に乗って見ましたが、今回のような突発的な気流の変化は初めて経験してみました。 | |
| ・ | 신발 사이즈가 맞는지 확인하기 위해 신어 봤어요. |
| 靴のサイズが合っているか確認するために、試し履きしました。 | |
| ・ | 이 레시피로 취나물을 만들어 봤다. |
| このレシピでシラヤマギクのいためものを作ってみた。 | |
| ・ | 내막을 꿰뚫어 보다. |
| 内情を見抜く。 | |