|
「のり巻き」は韓国語で「김밥」という。日本では酢飯（초밥）で海苔巻きを作るが、韓国の海苔巻きは一般的に塩とゴマ油で味付けされた韓国海苔を使用し、ゴマ油を加える。中身として入れる材料は野菜や卵焼きやカニかまぼこなどさまざまである。外出先で食べるためにお弁当として作るほか、粉食店（분식점）の定番メニューでもある。
|
|||
 |
|
：김빱 / 김밥、kim-ppap、キムパプ
【話せる韓国語】食堂・レストランでよく使うフレーズ100選！
| ・ | 김밥을 싸다. |
| キンパを作る。 | |
| ・ | 김밥을 만들다. |
| キムパを作る。 | |
| ・ | 김밥을 말다. |
| キンパプを巻く。 | |
| ・ | 김밥 한 줄만 주세요. |
| キムパ一本だけください。 | |
| ・ | 한국에서 소풍갈 때 가는 가장 인기 있는 음식하면 김밥입니다. |
| 韓国で遠足の定番料理といえば、キムパです。 | |
| ・ | 이 가게는 김밥뿐만 아니라 찌개나 냉면을 싼 가격에 배불리 먹을 수 있다. |
| この店はキムパプだけではなく、チゲや冷麺を安い値段でお腹いっぱい食べられる。 | |
| ・ | 내일 소풍이 있어 오늘 김밥 재료를 샀다. |
| 明日遠足があり、きょう海苔巻きの材料を買った。 | |
| ・ | 김밥에 간장에 조린 우엉을 넣어야 맛있다. |
| 海苔巻きにしょうゆでつけたごぼうをいれてこそ、美味しい。 | |
| ・ | 소풍 가려고, 김밥도 싸고 돗자리도 챙겼다. |
| 遠足に行くために、キンパも作って、レジャーシートも準備した。 | |
| ・ | 이거 제가 직접 만든 김밥이에요. 드세요. |
| これ、私が作ったのり巻きです。どうぞ。 | |
| ・ | 김밥을 사다 먹었다. |
| キンパプを買って家で食べた。 | |
| ・ | 김밥 한 줄 주세요. |
| のり巻き一本ください。 | |
| ・ | 편의점에서 삼각김밥을 사먹었다. |
| コンビニでおにぎりを買って食べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 충무김밥（チュンムキムパプ） | チュンムギンパプ、忠武式キンパプ |
| 삼각 김밥（サムガク キンパプ） | おにぎり |
| 김밥 옆구리 터지는 소리（キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ） | とんでもない話、話にならない、くだらない |
| 치킨볶음밥（チキンチャーハン） > |
| 홍어회（エイの刺身） > |
| 해물파전（海鮮チヂミ） > |
| 불고기（プルコギ） > |
| 물냉（水冷麺） > |
| 보리밥（麦飯） > |
| 비지찌개（おからチゲ） > |
| 찰밥（おこわ） > |
| 꼬리곰탕（コリコムタン） > |
| 현미밥（玄米ご飯） > |
| 밥（ご飯） > |
| 닭발（鶏の足） > |
| 씨앗호떡（ナッツや種入りのホットク） > |
| 신계치（辛ラーメン＆卵＆チーズ） > |
| LA갈비（LAカルビ） > |
| 해장국（ヘジャングク） > |
| 회냉면（刺身冷麺） > |
| 북엇국（干しタラのスープ） > |
| 계란말이（卵焼き） > |
| 미역국（わかめスープ） > |
| 오이김치（きゅうりのキムチ） > |
| 전（チヂミ） > |
| 닭한마리（水炊き） > |
| 닭갈비（タッカルビ） > |
| 장국（すまし汁） > |
| 잡곡밥（雑穀ご飯） > |
| 멸치볶음（ちりめんじゃこの炒め） > |
| 한정식집（韓定食店） > |
| 라면（ラーメン） > |
| 백숙（ペクスク） > |
