ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
김밥 옆구리 터지는 소리
とは
意味
：
とんでもない話、話にならない、くだらない
読み方
：
김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ
類義語
：
찌질하다
、
딴말
、
말이 안 되다
、
되지도 않은 소리
、
시시하다
、
실없다
、
시덥지 않다
、
하잘것없다
、
말 같지 않은
、
그걸 말이라고 해 ?
「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。
慣用表現の韓国語単語
고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..
>
힘을 기울이다（力を注ぐ）
>
짐을 지다（責任を取る）
>
눈(을) 붙이다（仮眠する）
>
눈(을) 감아 주다（目をつぶってあ..
>
불꽃이 튀다（火花が散る）
>
허파에 바람 들다（わけもなくしきり..
>
누명을 벗다（濡れ衣が晴れる）
>
물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）
>
모습을 감추다（行方をくらます）
>
여운에 잠기다（余韻に浸る）
>
가슴에 묻다（胸に納める）
>
구김이 없다（捻じれたところがなく明..
>
번지수를 잘못 짚다（お門違い）
>
고초를 겪다（苦しい思いをする）
>
생트집을 잡다（けちをつける）
>
목이 메다（涙に咽ぶ）
>
하나가 되다（ひとつになる）
>
꼬리를 잡다（弱点をつかむ）
>
관심을 돌리다（目を向ける）
>
틀을 잡다（骨組みを整える）
>
유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..
>
한도 끝도 없다（果てしない）
>
있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..
>
기가 꺾이다（気をくじかれる）
>
아랑곳하지 않고（ものともせず）
>
신상에 해롭다（身によくない）
>
찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..
>
옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..
>
오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ