ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
김밥 옆구리 터지는 소리
とは
意味
：
とんでもない話、話にならない、くだらない
読み方
：
김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ
類義語
：
찌질하다
、
딴말
、
말이 안 되다
、
되지도 않은 소리
、
시시하다
、
실없다
、
시덥지 않다
、
하잘것없다
、
말 같지 않은
、
그걸 말이라고 해 ?
「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。
慣用表現の韓国語単語
맛이 갔다（味が落ちた）
>
애교를 부리다（愛嬌を振りまく）
>
큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..
>
힘(이) 닿다（力が及ぶ）
>
어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）
>
사표를 쓰다（辞表を書く）
>
입을 다물다（口をつぐむ）
>
입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）
>
미련(을) 떨다（未練たらたらだ）
>
풋내가 나다（青臭い）
>
입에 맞다（口に合う）
>
수작을 부리다（企む）
>
녹초가 되다（くたくたになる）
>
담판을 짓다（決着をつける）
>
목이 붙어 있다（まだ生きている）
>
일리가 있다（一理ある）
>
피가 끓다（血が騒ぐ）
>
피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）
>
고배를 마시다（苦杯を喫する）
>
가정교육을 잘 받다（育ちがいい）
>
냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）
>
마음에 걸리다（気にかかる）
>
행패를 부리다（乱暴を働く）
>
집안 잔치（家の宴）
>
까치집을 짓다（鳥の巣頭）
>
친정에 온 기분이다（居心地がよい）
>
신주 모시듯（腫れ物に触るよう）
>
호랑이 담배 피던 시절（大昔）
>
가위에 눌리다（金縛りにあう）
>
입지를 다지다（立場を固める）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ