ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
김밥 옆구리 터지는 소리
とは
意味
：
とんでもない話、話にならない、くだらない
読み方
：
김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ
類義語
：
찌질하다
、
딴말
、
말이 안 되다
、
되지도 않은 소리
、
시시하다
、
실없다
、
시덥지 않다
、
하잘것없다
、
말 같지 않은
、
그걸 말이라고 해 ?
「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。
慣用表現の韓国語単語
손발이 묶이다（身動きができなくなる..
>
낭패를 보다（失敗する）
>
죽음을 부르다（死を招く）
>
불을 붙이다（盛り上げる）
>
탐(이) 나다（欲が出る）
>
전파를 타다（電波に乗る）
>
꼴이 아니다（目も当てられない）
>
눈에 선하다（目に焼き付いている）
>
호랑이 담배 피던 시절（大昔）
>
면목이 서다（身が立つ）
>
물 찬 제비（機敏な様子）
>
눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）
>
마음이 편하다（気が楽だ）
>
어리광(을) 떨다（甘える）
>
득을 보다（得をする）
>
난 사람（偉い人）
>
어둠이 내리다（暗くなる）
>
맛(을) 들이다（味を占める）
>
불을 보듯 뻔하다（分かり切っている..
>
비위를 맞추다（機嫌を取る）
>
가슴에 새기다（胸に刻む）
>
귀를 기울이다（耳を傾ける）
>
계급장 떼고（無礼講で）
>
화제를 바꾸다（話題を変える）
>
가시가 돋치다（とげがある）
>
한 몸에 받다（一手に受けている）
>
달게 받다（甘んじて受ける）
>
그게 그거다（あまり変わらない）
>
못 말리다（どうしようもない）
>
서슬이 푸르다（非常に厳しい）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ