ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
김밥 옆구리 터지는 소리
とは
意味
：
とんでもない話、話にならない、くだらない
読み方
：
김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ
類義語
：
찌질하다
、
딴말
、
말이 안 되다
、
되지도 않은 소리
、
시시하다
、
실없다
、
시덥지 않다
、
하잘것없다
、
말 같지 않은
、
그걸 말이라고 해 ?
「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。
慣用表現の韓国語単語
짐을 싸다（荷物をつつむ）
>
정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..
>
시간을 비워 두다（時間を空けておく..
>
피치 못할 사정（止むを得ない事情）
>
코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..
>
마음먹기에 달리다（心構え次第だ）
>
사업을 접다（ビジネスをやめる）
>
마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..
>
별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..
>
차포를 떼다（飛車と角を落とす）
>
박대를 당하다（冷遇される）
>
돈을 지르다（大金を賭ける）
>
말주변이 없다（話がうまくない）
>
정신(을) 차리다（気を取り戻す）
>
심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）
>
한을 풀다（恨みを晴らす）
>
변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..
>
어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）
>
아양을 떨다（愛嬌を振りまく）
>
흑백을 가리다（白黒をつける）
>
틈을 노리다（隙を狙う）
>
꿈인지 생시인지（夢か現実か）
>
나이값을 하다（歳相応にする）
>
빚을 내다（借金をする）
>
빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..
>
기다리고 기다리던（待ちに待った）
>
마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）
>
틈을 내다（暇を作る）
>
간이 작다（肝っ玉が小さい）
>
형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ