ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
김밥 옆구리 터지는 소리
とは
意味
：
とんでもない話、話にならない、くだらない
読み方
：
김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ
類義語
：
찌질하다
、
말이 안 되다
、
되지도 않은 소리
、
시시하다
、
실없다
、
시덥지 않다
、
하잘것없다
、
말 같지 않은
、
그걸 말이라고 해 ?
、
게임이 안 되다
「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。
慣用表現の韓国語単語
예삿일이 아니다（ただごとではない）
>
입맛이 나다（食欲がでる）
>
손이 가다（手間がかかる）
>
퇴짜를 맞다（突き返される）
>
입을 열다（口を開く）
>
세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）
>
겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..
>
합의를 보다（示談する）
>
꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..
>
눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..
>
마음을 헤아리다（心をくみ取る）
>
진을 빼다（精根を使い果たす）
>
눈에 없다（眼中にない）
>
염치가 없다（恥知らずだ）
>
문을 두드리다（入門する）
>
힘이 부치다（手に余る）
>
물 건너오다（舶来品だ）
>
꼬리를 물다（相次いで起こる）
>
법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす..
>
트집을 잡다（けちをつける）
>
힘을 못쓰다（力を発揮できない）
>
과언이 아니다（過言ではない）
>
비행기를 태우다（おだてる）
>
목소리를 깔다（ドスを効かせる）
>
발에 차이다（ありふれている）
>
나위도 없다（～するまでもない）
>
죽이 맞다（馬が合う）
>
약점을 잡히다（足元を見られる）
>
빌미를 잡다（けちをつける）
>
옛날 같지 않다（かつてのようではな..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ