|
「くだらない」は韓国語で「시덥지 않다」という。訳して「시덥잖다」ともいう。
|
 |
|
：시덥찌 안타、シドプッチ アンタ
|
「くだらない」は韓国語で「시덥지 않다」という。訳して「시덥잖다」ともいう。
|
| ・ | 그 이야기는 시덥지 않아서 듣기 싫다. |
| その話はたいしたことがないので聞きたくない。 | |
| ・ | 시덥지 않은 일로 싸우지 마세요. |
| つまらないことでケンカしないでください。 | |
| ・ | 시덥지 않은 농담은 그만해라. |
| くだらない冗談はやめろ。 | |
| ・ | 그 문제는 시덥지 않으니까 신경 쓰지 마. |
| その問題は取るに足らないから気にしないで。 | |
| ・ | 시덥지 않은 일에 시간을 낭비하지 말자. |
| つまらないことに時間を無駄にしないようにしよう。 | |
| ・ | 시덥지 않은 소문에 흔들리지 마세요. |
| くだらない噂に惑わされないでください。 | |
| ・ | 시덥지 않은 이유로 화내지 마라. |
| たいしたことがない理由で怒るな。 | |
| ・ | 시덥지 않은 일로 고민하지 마세요. |
| 取るに足らないことで悩まないでください。 | |
| ・ | 시덥지 않은 질문에는 답하지 않겠어요. |
| くだらない質問には答えません。 |