|
「つまらない」は韓国語で「시시하다」という。
|
 |
|
：시시하다、shi-shi-ha-da、シシハダ
|
「つまらない」は韓国語で「시시하다」という。
|
| ・ | 재미있다고 해서 기대했는데 의외로 시시한 영화였다. |
| 面白いと言われて期待していたが、案外つまらない映画だった。 | |
| ・ | 당신의 시시한 이야기를 들을 여유가 없다. |
| あなたのくだらない話を聞く暇はない。 | |
| ・ | 상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다. |
| 賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。 | |
| ・ | 소설이 평범하거나 시시하면 아무도 읽지 않습니다. |
| 小説が、平凡だったりつまらなければ、誰も読みません。 | |
| ・ | 그런 시시한 이야기는 듣고 싶지 않아. |
| そんなくだらない話は聞きたくない。 | |
| ・ | 그 영화는 시시한 내용이었다. |
| その映画はくだらない内容だった。 | |
| ・ | 시시한 일로 싸우지 마. |
| くだらないことで喧嘩しないで。 | |
| ・ | 그의 말은 언제나 시시하다. |
| 彼の話はいつもくだらない。 | |
| ・ | 그 게임은 시시하다. |
| そのゲームはくだらない。 | |
| ・ | 시시한 이유로 지각했다. |
| くだらない理由で遅刻した。 | |
| ・ | 시시한 영화였다. |
| くだらない映画だった。 | |
| ・ | 시시한 질문만 한다. |
| くだらない質問ばかりする。 | |
| ・ | 시시한 논쟁이 계속되고 있다. |
| くだらない論争が続いている。 | |
| ・ | 시시한 일로 화내지 마. |
| くだらないことで怒るな。 | |
| ・ | 시시한 질문에 짜증이 났다. |
| くだらない質問にイライラした。 | |
| ・ | 시시한 기사를 읽었다. |
| くだらない記事を読んだ。 | |
| ・ | 시시한 일에 연연하지 마라. |
| くだらないことにこだわるな。 | |
| ・ | 시시한 일에 에너지 쓰지 마라. |
| くだらないことにエネルギーを使うな。 | |
| ・ | 이건 시시껄렁한 문제니까 신경 쓰지 마. |
| これはくだらない問題だから気にしないで。 | |
| ・ | 시시껄렁한 일로 화내지 마. |
| くだらないことで怒らないで。 | |
| ・ | TV는 시시껄렁한 프로그램뿐이야. |
| くだらないテレビ番組ばかりでつまらない。 | |
| ・ | 그는 맨날 시시껄렁한 이야기만 해. |
| 彼の話はいつもくだらない。 | |
| ・ | 그런 시시껄렁한 농담은 그만해. |
| そんなくだらない冗談はやめてよ。 | |
| ・ | 시시때때로 영화관에서 영화를 봅니다. |
| 時々映画館で映画を見ます。 | |
| ・ | 시시때때로 새로운 헤어스타일을 시도합니다. |
| 時々新しい髪型に挑戦します。 | |
| ・ | 시시때때로 노래방에 가서 스트레스를 풉니다. |
| 時々カラオケに行ってストレスを発散します。 | |
| ・ | 시시때때로 아침 일찍 일어나 운동합니다. |
| 時々朝早く起きて運動します。 | |
| ・ | 시시때때로 어머니께 전화를 겁니다. |
| 時々母に電話をかけます。 | |
| 붉다（赤い） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 차다（冷たい） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 어질다（賢い） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 글러먹다（ダメになる） > |
| 망측하다（えげつない） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 노쇠하다（老衰する） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 살벌하다（殺伐としている） > |