|
「時々」は韓国語で「시시때때로」という。「때때로」の強調。
|
 |
|
：시시때때로、シシッテッテロ
：時時～
|
「時々」は韓国語で「시시때때로」という。「때때로」の強調。
|
| ・ | 그녀는 시시때때로 내 앞에 나타난다. |
| 彼女は時々僕の前に現れる。 | |
| ・ | 그녀는 시시때때로 생긋생긋 웃는다. |
| 彼女はいつもニコニコの笑う。 | |
| ・ | 저항은 때때로 성공을 가져오고 사회에 변혁을 일으킵니다. |
| 抵抗は時に成功をもたらし、社会に変革を引き起こします。 | |
| ・ | 저항 운동은 때때로 격렬한 충돌을 일으키기도 합니다. |
| 抵抗運動は時に激しい衝突を引き起こすこともあります。 | |
| ・ | 정치 직책이 세습되는 것은 때때로 문제가 됩니다. |
| 政治の役職が世襲されることは、時に問題になります。 | |
| ・ | 등산로의 경사가 급해서, 때때로 휴식을 취하면서 나아갔다. |
| 登山道の勾配が急で、時折休憩しながら進んだ。 | |
| ・ | 대서양의 거친 파도는 때때로 매우 거세집니다. |
| 大西洋の荒波は時折非常に激しくなります。 | |
| ・ | 의심을 갖는 것은 때때로 필요한 일입니다. |
| 疑いを持つことは、時に必要なことです。 | |
| ・ | 때때로 현실은 거짓말 보다 잔인하다. |
| 時に現実は嘘よりも残酷だ。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 때때로 스트레스 발산이 됩니다. |
| 駄々をこねることは、時にストレス発散になります。 | |
| ・ | 독신의 생활은 때때로 새로운 기회를 줍니다. |
| 独り身の生活は時に新しいチャンスを与えてくれます。 | |
| ・ | 탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다. |
| 貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。 | |
| 반나절（半日の半分） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 시침（時針） > |
| 이전（以前） > |
| 오래（長い間） > |
| 네 시（4時） > |
| 초기（初期） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 새벽（明け方） > |
| 땐（頃は） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 경각（寸刻） > |
| 분초（寸暇） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 초속（初速） > |
| 해가 짧다（日が短い） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 때（時） > |
| 이 시간 이후로（今から） > |
| 때로（時々） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 열 시（10時） > |
| 요즘（最近） > |
| 지금（今） > |
| 한시（一刻） > |
| 세 시（3時） > |
| 오후（午後） > |
| 여덟 시（8時） > |