|
「時間帯」は韓国語で「시간대」という。
|
 |
|
：시간때、shi-gan-ttae、シガンッテ
：時間帯（時間帶）
|
「時間帯」は韓国語で「시간대」という。
|
| ・ | 하루 중에 운동하기 좋은 시간대는 언제인가요? |
| 1日の中で運動するのに良い時間帯はいつですか。 | |
| ・ | 근무할 수 있는 시간대를 알려주세요. |
| 勤務できる時間帯をお知らせください。 | |
| ・ | 유저가 많이 이용하는 시간대에는 열람수가 증가한다. |
| ユーザーが多く利用する時間帯には閲覧数が増える。 | |
| ・ | 일반 소비자가 인터넷 쇼핑몰을 가장 많이 이용하는 시간대는 언제입니까? |
| 一般消費者がECサイトを一番多く利用している時間帯はいつなのでしょうか？ | |
| ・ | 도착일과 시간대를 지정하고 싶어요. |
| お届け日と時間帯を指定したいです。 | |
| ・ | 영업일 및 대응 가능한 시간대를 알려주세요. |
| 営業日および対応可能時間帯を教えてください。 | |
| ・ | 시간대에 따라서는 취급하지 않는 서비스가 있습니다. |
| 時間帯によっては、お取り扱いをしていないサービスがございます。 | |
| ・ | 이 시간대는 전화통에 불이 난다. |
| この時間帯は電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 회의는 시간대로 시작했고, 시간을 칼 같이 지켰다. |
| 会議は時間通りに始まり、時間をきっちり守った。 | |
| ・ | 공항버스는 혼잡한 시간대에도 운행하고 있습니다. |
| 空港バスは混雑している時間帯でも運行しています。 | |
| ・ | 해가 중천에 뜨는 시간대에는 햇볕이 가장 강하다. |
| 太陽が中天に昇る時間帯は、日差しが最も強い。 | |
| ・ | 유동 인구가 많은 시간대에 맞춰 영업을 하고 있습니다. |
| 流動人口が多い時間帯に合わせて営業をしています。 | |
| ・ | 이 시간대 접속자 수는 평소보다 적어요. |
| この時間帯の接続者数は通常よりも少ないです。 | |
| ・ | 아르바이트 시간대를 변경하고 싶습니다. |
| バイトの時間帯を変更したいと思っています。 | |
| ・ | 물때 시간대에는 해안에 모래가 퇴적됩니다. |
| 潮合いの時間帯には海岸に砂が堆積します。 | |
| ・ | 이 지역에서는 조수 시간대가 중요합니다. |
| この地域では潮合いの時間帯が大事にされています。 | |
| ・ | 남의 눈에 띄지 않는 시간대에 방문했어요. |
| 人目につかない時間帯に訪問しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ） | 通勤ラッシュ帯 |
| 장기（長期） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 종일（終日） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 때때로（時々） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 평소（普段） > |
| 요새（最近） > |
| 막바지（大詰め） > |
| 해가 짧다（日が短い） > |
| 십 분（10分） > |
| 싹 다（全部） > |
| 해 뜰 녘（夜明け） > |
| 밤（夜） > |
| 나중에（後で） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 항상（いつも） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 낮（昼） > |
| 초고속（超高速） > |
| 수주（数週） > |
| 때로는（時には） > |
| 정각（定刻） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 시침（時針） > |
| 간밤（昨夜） > |