|
「時間帯」は韓国語で「시간대」という。
|
 |
|
：시간때、shi-gan-ttae、シガンッテ
：時間帯（時間帶）
|
「時間帯」は韓国語で「시간대」という。
|
| ・ | 하루 중에 운동하기 좋은 시간대는 언제인가요? |
| 1日の中で運動するのに良い時間帯はいつですか。 | |
| ・ | 근무할 수 있는 시간대를 알려주세요. |
| 勤務できる時間帯をお知らせください。 | |
| ・ | 유저가 많이 이용하는 시간대에는 열람수가 증가한다. |
| ユーザーが多く利用する時間帯には閲覧数が増える。 | |
| ・ | 일반 소비자가 인터넷 쇼핑몰을 가장 많이 이용하는 시간대는 언제입니까? |
| 一般消費者がECサイトを一番多く利用している時間帯はいつなのでしょうか？ | |
| ・ | 도착일과 시간대를 지정하고 싶어요. |
| お届け日と時間帯を指定したいです。 | |
| ・ | 영업일 및 대응 가능한 시간대를 알려주세요. |
| 営業日および対応可能時間帯を教えてください。 | |
| ・ | 시간대에 따라서는 취급하지 않는 서비스가 있습니다. |
| 時間帯によっては、お取り扱いをしていないサービスがございます。 | |
| ・ | 남의 눈에 띄지 않는 시간대에 방문했어요. |
| 人目につかない時間帯に訪問しました。 | |
| ・ | 귀성객이 돌아오는 시간대에는 혼잡이 예상됩니다. |
| 帰省客が帰る時間帯には、混雑が予想されます。 | |
| ・ | 출퇴근 시간대는 혼잡하므로 주의하시기 바랍니다. |
| 通勤時間帯は混雑していますので、ご注意ください。 | |
| ・ | 이 시간대는 전철이 혼잡합니다. |
| この時間帯は電車が混雑しています。 | |
| ・ | 당일권을 구입하실 수 있는 시간대는 한정되어 있습니다. |
| 当日券をご購入いただける時間帯は限られております。 | |
| ・ | 특정 시간대에 우대되는 할인이 있습니다. |
| 特定の時間帯に優遇される割引があります。 | |
| ・ | 대사가 활발한 시간대에 운동한다. |
| 代謝が活発な時間帯に運動する。 | |
| ・ | 비스듬히 햇빛이 들어오는 시간대를 좋아해요. |
| 斜めに日が差し込む時間帯が好きです。 | |
| ・ | 이유식을 주는 시간대는 아기가 기분이 좋을 때 한다. |
| 離乳食を与える時間帯は、赤ちゃんが機嫌の良いときにする。 | |
| ・ | 그 다방은 바쁜 시간대에는 항상 붐빕니다. |
| その喫茶店は忙しい時間帯にはいつも混んでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ） | 通勤ラッシュ帯 |
| 밤사이（夜の間） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |
| 한낮（真昼） > |
| 오 분 전（5分前） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 철야（徹夜） > |
| 새벽（明け方） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 전반기（前半期） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 번번히（毎度） > |
| 한 시（1時） > |
| 진종일（一日中） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 계속（ずっと） > |
| 오후（午後） > |
| 분초（寸暇） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 세 시（3時） > |
| 평시（平時） > |
| 오 분 후（5分後） > |
| 수차례（数回） > |
| 단시간（短時間） > |
| 정시（定時） > |