|
「何回も」は韓国語で「여러 번」という。
|
 |
|
：여러 번、yŏ-rŏ bŏn、ヨロボン
|
「何回も」は韓国語で「여러 번」という。
|
| ・ | 여러 번 강조하다. |
| 何回も強調する。 | |
| ・ | 여러 번의 시도 끝에 처음으로 성공했다. |
| 何度もの挑戦の末、初めて成功した。 | |
| ・ | 여러 번 설명했는데도 아직 이해하지 못하고 있네. |
| 何回も説明したのに、まだわからないんだね。 | |
| ・ | 여러 번 말하게 하지 마. |
| 何回も言わせないでよ。 | |
| ・ | 몇 번을 말해도 좀처럼 이해해 주지 않아! |
| 何度言っても、なかなか理解してもらえない！ | |
| ・ | 여러 번 속이게 되면 신뢰를 잃게 됩니다. |
| 何度もごまかしを繰り返すと、信頼を失うことになる。 | |
| ・ | 광고 내용이 재미있어서 여러 번 봤어요. |
| コマーシャルの内容が面白くて何度も見ました。 | |
| ・ | 같은 말을 여러 번 들으니까 신물이 난다. |
| 同じことを何度も言われて、嫌気がさしてきた。 | |
| ・ | 여러 번의 실패 끝에 결국 코너에 몰렸다. |
| 何度も失敗を繰り返すうちに、がけっぷちに追い込まれた。 | |
| ・ | 그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다. |
| 彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。 | |
| ・ | 여러 번 고배를 들었지만, 그래도 포기하지 않고 계속 도전하고 있다. |
| 何度も苦杯を喫してきたが、それでも諦めずに挑戦し続けている。 | |
| ・ | 그는 변덕이 죽 끓듯 해서 계획이 여러 번 바뀌었다. |
| 彼は非常に気まぐれで、計画が何度も変更された。 | |
| ・ | 저 선수는 배짱이 있어서 경기에서 여러 번 역전승을 했어요. |
| あの選手は度胸があるから、試合で何度も逆転勝ちをしました。 | |
| ・ | 그 나라의 지도자는 암살로부터 여러 번 목숨을 구했다. |
| その国の指導者は、暗殺から何度も命を守ってきた。 | |
| ・ | 그는 여러 번 전철을 밟았다. |
| 彼は何度も二の舞を演じている。 | |
| ・ | 상사에게 여러 번 제안을 해, 입이 닳을 정도로 말했다. |
| 上司に何度も提案をして、口が減るほどに言った。 | |
| ・ | 여러 번 부탁했지만 입이 닳을 정도로 말해도 들어주지 않았다. |
| 何度もお願いしたけど、口が減るほどに言っても聞いてくれなかった。 | |
| 생시（生まれた時間） > |
| 온종일（一日中） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 새벽（明け方） > |
| 번번이（度々） > |
| 날이 밝다（夜が明ける） > |
| 자정（午前0時） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 이십 분（20分） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 일시（一時） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 이후（以後） > |
| 한참（しばらく） > |
| 미명（未明） > |
| 말기（末期） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 일순（一瞬） > |
| 시각（時刻） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 오십 분（50分） > |
| 일정（日程） > |
| 분침（分針） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 직후（直後） > |
| 해 뜰 녘（夜明け） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |