|
「何回も」は韓国語で「여러 번」という。
|
 |
|
：여러 번、yŏ-rŏ bŏn、ヨロボン
|
「何回も」は韓国語で「여러 번」という。
|
| ・ | 여러 번 강조하다. |
| 何回も強調する。 | |
| ・ | 여러 번의 시도 끝에 처음으로 성공했다. |
| 何度もの挑戦の末、初めて成功した。 | |
| ・ | 여러 번 설명했는데도 아직 이해하지 못하고 있네. |
| 何回も説明したのに、まだわからないんだね。 | |
| ・ | 여러 번 말하게 하지 마. |
| 何回も言わせないでよ。 | |
| ・ | 몇 번을 말해도 좀처럼 이해해 주지 않아! |
| 何度言っても、なかなか理解してもらえない！ | |
| ・ | 여러 번 속이게 되면 신뢰를 잃게 됩니다. |
| 何度もごまかしを繰り返すと、信頼を失うことになる。 | |
| ・ | 광고 내용이 재미있어서 여러 번 봤어요. |
| コマーシャルの内容が面白くて何度も見ました。 | |
| ・ | 얇게 여러 번 바르면 파운데이션이 뜨지 않아요. |
| 薄く何回かに分けて塗れば、ファンデーションが浮きません。 | |
| ・ | 그는 낯짝이 두껍게 여러 번 같은 부탁을 했다. |
| 彼は図々しくも何度も同じことを頼んできた。 | |
| ・ | 그는 여러 번 나를 족쳐서 결국 사과하게 되었다. |
| 彼は何度も私を責め立てて、ついに謝ることになった。 | |
| ・ | 여러 번 무시당해 분노를 터뜨리고 싶었어요. |
| 何度も無視されて、怒りをぶつけたくなりました。 | |
| ・ | 그녀는 무의식적으로 같은 말을 여러 번 했어요. |
| 彼女は無意識に何度も同じことを言っていた。 | |
| ・ | 여러 번 실패해서 스스로 무덤을 파버렸어요. |
| 何度も失敗して、自分で墓穴を掘ってしまった。 | |
| ・ | 그는 여러 번 승리를 거두었다. |
| 彼は何度も勝利を手にした。 | |
| ・ | 우주복 디자인은 여러 번 개선되어 왔다. |
| 宇宙服のデザインは、何度も改良されてきた。 | |
| ・ | 그녀는 서예의 명인으로 여러 번 상을 받았습니다. |
| 彼女は書道の名人で、何度も賞を受賞しています。 | |
| ・ | 편집자는 책의 내용을 더 좋게 만들기 위해 여러 번 교정을 합니다. |
| 編集者は本の内容をより良くするために、何度も校正を行います。 | |
| 지금（今） > |
| 옛날（昔） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 낮（昼） > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 저녁（夕方） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 일정（日程） > |
| 오래（長い間） > |
| 번번히（毎度） > |
| 번번이（度々） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 밤（夜） > |
| 직후（直後） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 전혀（全く） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 오 분 전（5分前） > |
| 종일토록（一日中） > |
| 늘（常に） > |
| 정오（正午） > |
| 한낮（真昼） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 철야（徹夜） > |
| 영원（永遠） > |
| 후반기（後半期） > |
| 밤이 깊다（夜深い） > |
| 정시（定時） > |